接納 [－纳]

Jyutping zip3 naap6
Pinyin jiē nà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to admit (to membership)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to accept
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    接受​、​信納
    to admit; to accept; to adopt
    • 接納你嘅意見。
      接纳你嘅意见。
      zip3 naap6 nei5 ge3 ji3 gin3.
      to adopt your opinion.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to admit (into an organization); to accept (a suggestion, as a member, etc.)
    (syn.) 收受, 受容, 接受, 容受, 承受, 容納, 吸纳, 領受, 吸收, 领受, 吸納, 容纳
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2095
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所以，为了荣耀上帝，你们要彼此接纳，就像基督接纳你们一样。
    所以，為了榮耀上帝，你們要彼此接納，就像基督接納你們一樣。
    suǒ yǐ ， wèi le róng yào shàng dì ， nǐ men yào bǐ cǐ jiē nà ， jiù xiàng jī dū jiē nà nǐ men yī yàng 。
    • Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    接纳你嘅意见。
    接納你嘅意見。
    zip3 naap6 nei5 ge3 ji3 gin3.
    • to adopt your opinion.
  2. Cantonese
    接纳
    接納
    zip3 naap6
    • to receive
  3. Cantonese
    佢嘅倡议其实唔错，可惜曲高和寡，冇被委员会接纳。
    佢嘅倡議其實唔錯，可惜曲高和寡，冇被委員會接納。
    • His proposals were actually pretty good, but unfortunately were not well received by the committee.
  4. Cantonese
    佢嘅建议不切实际，所以不获接纳。
    佢嘅建議不切實際，所以不獲接納。
    keoi5 ge3 gin3 ji5 bat1 cit3 sat6 zai3, so2 ji5 bat1 wok6 zip3 naap6.
    • His suggestions were impractical so they were not accepted.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同语于2016年3月至6月间完成的《中国大陆跨性别与间性人群体权利状况报告》，根据媒体报道中的。案例，分析了跨性别与间性人所遭受到的暴力、家庭与社区领域中的歧视、教育领域中的歧视、就业各环节中的歧视、社会文化接纳的问题、健康权和法律承认问题等。
    同語於2016年3月至6月間完成的《中國大陸跨性別與間性人羣體權利狀況報告》，根據媒體報道中的。案例，分析了跨性別與間性人所遭受到的暴力、家庭與社區領域中的歧視、教育領域中的歧視、就業各環節中的歧視、社會文化接納的問題、健康權和法律承認問題等。
    tóng yǔ yú ２０１６ nián ３ yuè zhì ６ yuè jiān wán chéng de “ zhōng guó dà lù kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén qún tǐ quán lì zhuàng kuàng bào gào ” ， gēn jù méi tǐ bào dào zhōng de ． àn lì ， fēn xī le kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén suǒ zāo shòu dào de bào lì ， jiā tíng yǔ shè qū lǐng yù zhōng de qí shì ， jiào yù lǐng yù zhōng de qí shì ， jiù yè gè huán jié zhōng de qí shì ， shè huì wén huà jiē nà de wèn tí ， jiàn kāng quán hé fǎ lǜ chéng rèn wèn tí děng ．
    • According to news reports, Tongyu compiled the Report on the Status of the Rights of Transgender and Intersex People in Mainland China from March to June 2016. The report analyzes violence, familial and social discrimination, educational discrimination, occuptional discrimination, problems of sociocultural acceptance, health rights, problems of legal recognition, etc. of transgender and intersex people.