[--]

Jyutping zip3 doi6
Pinyin jiē dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to receive (a visitor)
  2. to admit (allow sb to enter)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    迎接​;​招待
    to welcome; to greet
    • 接待外賓
      接待外宾
      zip3 doi6 ngoi6 ban1
      to welcome foreign guests
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to receive (a visitor); to admit (to allow somebody to enter)
    (syn.) 張羅, 看待, 款待, 待遇, 接接, 交待, 接接“chih-chiap”), 张罗, 招待
    • 對不起,今天人多,沒能及時接待您。
      对不起,今天人多,没能及时接待您。
      duì bù qǐ , jīn tiān rén duō , méi néng jí shí jiē dài nín .
      I'm sorry, we had many people here today, and so I was unable to receive you in time.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #360
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个厅可以接待2000人。
    這個廳可以接待2000人。
    zhè ge tīng kě yǐ jiē dài 2000 rén 。
    • This hall holds two thousand people.
  2. Mandarin
    这个家庭热情地接待了我。
    這個家庭熱情地接待了我。
    zhè ge jiā tíng rè qíng dì jiē dài le wǒ 。
    • The family received me very warmly.
    • This family gave me a warm welcome.
  3. Mandarin
    这次,虽然我的阅历更多但是没有人等着接待我。
    這次,雖然我的閲歷更多但是沒有人等着接待我。
    zhè cì , suī rán wǒ de yuè lì gèng duō dàn shì méi yǒu rén děng zhe jiē dài wǒ 。
    • This time, although I'm more experienced, there's nobody waiting to meet me.
  4. Mandarin
    汽车旅馆可以接待多达400名客人。
    汽車旅館可以接待多達400名客人。
    qì chē lǚ guǎn kě yǐ jiē dài duō dá 400 míng kè rén 。
    • The motel can accommodate as many as 400 guests.
  5. Mandarin
    这些花儿在接待处时还很漂亮。
    這些花兒在接待處時還很漂亮。
    zhè xiē huā ér zài jiē dài chù shí hái hěn piào liang 。
    • There were beautiful flowers on the reception desk.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一出䢂就系我哋嘅接待处。
    一出𨋢就係我哋嘅接待處。
    jat1 ceot1 lip1 zau6 hai6 ngo5 dei6 ge3 zip3 doi6 cyu5.
    • Once you come out of the lift, you will see our reception desk.
  2. Cantonese
    接待
    接待
    zip3 doi6
    • to receive
  3. Cantonese
    接待外宾
    接待外賓
    zip3 doi6 ngoi6 ban1
    • to welcome foreign guests
  4. Cantonese
    头先个接待员好冇礼貌,我叫佢帮我揾陈经理,佢竟然唔理我。
    頭先個接待員好冇禮貌,我叫佢幫我揾陳經理,佢竟然唔理我。
    • The receptionist just now was so impolite. I asked her to call the manager, Mr. Chan, and she ignored me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。
    他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。
    tā dào zì jǐ de dì fāng lái , zì jǐ de rén dào bù jiē dài tā .
    • He came unto his own, and his own received him not.
  2. Mandarin
    凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作神的儿女。
    凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄,作神的兒女。
    fán jiē dài tā de , jiù shì xìn tā míng de rén , tā jiù cì tā men quán bǐng , zuò shén de ér nǚ .
    • But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.
  3. Mandarin
    接待
    接待
    jiē dài
    • to host (visitors)
  4. Mandarin
    最大游客接待量
    最大遊客接待量
    zuì dà yóu kè jiē dài liàng
    • maximum visitor capacity
  5. Mandarin
    凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄作神的儿女。
    凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄作神的兒女。
    fán jiē dài tā de , jiù shì xìn tā míng de rén , tā jiù cì tā men quán bǐng zuò shén de ér nǚ .
    • But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.