接受 [－－]

Jyutping zip3 sau6
Pinyin jiē shòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to accept
  2. to receive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認同​並且​內化​意念​、​思想
    to accept
    • 接受意見
      接受意见
      to take advice
    • 接受命運
      接受命运
      to accept the fate
    • 佢已經接受愛犬過身嘅事實。
      佢已经接受爱犬过身嘅事实。
      He has accepted that his dog is dead.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to accept (treatment, gift, punishment, etc.); to receive (education, honours, invitation, interview, etc.); to take (criticism)
    (syn.) 接納, 收受, 受容, 容受, 承受, 容納, 吸纳, 接纳, 領受, 吸收, 领受, 吸納, 容纳
    • 接受教育
      接受教育
      jiē shòu jiào yù
      to receive education
    • 接受程度
      接受程度
      jiē shòu chéng dù
      level of acceptance
    • 接受批評
      接受批评
      jiē shòu pī píng
      to take criticism
    • 被指控接受賄賂
      被指控接受贿赂
      bèi zhǐ kòng jiē shòu huì lù
      to be accused of accepting bribes
    • 接受治療
      接受治疗
      jiē shòu zhì liáo
      to accept treatment
    • 接受某人的採訪
      接受某人的采访
      jiē shòu mǒu rén de cǎi fǎng
      to be interviewed by someone
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #284
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
    照這樣的情況，很抱歉，我不能接受你的盛情邀請。
    zhào zhè yàng de qíng kuàng ， hěn bào qiàn ， wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng 。
    • As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
  2. Mandarin
    接受对方的准则就是给予他权力。
    接受對方的準則就是給予他權力。
    jiē shòu duì fāng de zhǔn zé jiù shì jǐ yǔ tā quán lì 。
    • Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
  3. Mandarin
    我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。
    我看不出有其他方法能讓他接受我們的提議。
    wǒ kàn bu chū yǒu qí tā fāng fǎ néng ràng tā jiē shòu wǒ men de tí yì 。
    • I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
  4. Mandarin
    很抱歉，我们不能接受你的要求。
    很抱歉，我們不能接受你的要求。
    hěn bào qiàn ， wǒ men bù néng jiē shòu nǐ de yāo qiú 。
    • We are sorry we are unable to accept your request.
    • I'm very sorry, we can't accept your request.
  5. Mandarin
    父亲将会接受手术。
    父親將會接受手術。
    fù qīn jiāng huì jiē shòu shǒu shù 。
    • Father is going to undergo an operation.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲屋狗窦咁乱我都顶得顺，但系污糟嘅话我就接受唔到。
    啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。
    di1 uk1 gau2 dau3 gam3 lyun6 ngo5 dou1 ding2 dak1 seon6 ， daan6 hai6 wu1 zou1 ge3 waa2 ngo5 zau6 zip3 sau6 m4 dou3 。
    • I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
  2. Cantonese
    阿Tom想佢啲仔女接受优良嘅教育。
    阿Tom想佢啲仔女接受優良嘅教育。
    aa3 Ｔ o m soeng2 keoi5 di1 zai2 neoi5 zip3 sau6 jau1 loeng4 ge3 gaau3 juk6 。
    • Tom wants his children to have a good education.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    经过今次事件，好多学生需要接受辅导。
    經過今次事件，好多學生需要接受輔導。
    ging1 gwo3 gam1 ci3 si6 gin2, hou2 do1 hok6 saang1 seoi1 jiu3 zip3 sau6 fu6 dou6.
    • After this tragedy, the students need counselling.
  2. Cantonese
    大体而言，方案都值得接受嘅。
    大體而言，方案都值得接受嘅。
    daai6 tai2 ji4 jin4, fong1 on3 dou1 zik6 dak1 zip3 sau6 ge2.
    • In general, the plan is still acceptable.
  3. Cantonese
    佢嘅衣着风格好另类，有啲人未必接受到。
    佢嘅衣着風格好另類，有啲人未必接受到。
    keoi5 ge3 ji1 zoek3 fung1 gaak3 hou2 ling6 leoi6, jau5 di1 jan4 mei6 bit1 zip3 sau6 dou2.
    • His fashion style is rather peculiar, some might not find it acceptable.
  4. Cantonese
    依据某某条例，我而家要拉你返差馆接受调查。
    依據某某條例，我而家要拉你返差館接受調查。
    ji1 geoi3 mau5 mau5 tiu4 lai6, ngo5 ji4 gaa1 jiu3 laai1 nei5 faan1 caai1 gun2 zip3 sau6 diu6 caa4
    • In accordance with such-and-such ordinance, I will escort you to the police station for further questioning.
  5. Cantonese
    佢要去接受为期三个月嘅训练。
    佢要去接受為期三個月嘅訓練。
    keoi5 jiu3 heoi3 zip3 sau6 wai4 kei4 saam1 go3 jyut6 ge3 fan3 lin6.
    • He is going to receive three months of training.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    接受
    接受
    jiē shòu
    • to accept; to receive
  2. Mandarin
    不为社会所接受
    不為社會所接受
    bù wéi shè huì suǒ jiē shòu
    • to not be accepted by society
  3. Mandarin
    自觉接受监督
    自覺接受監督
    zì jué jiē shòu jiān dū
    • to consciously accept supervision
  4. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  5. Mandarin
    接受教育
    接受教育
    jiē shòu jiào yù
    • to receive education