接住 [－－]

Jyutping zip3 zyu6
Pinyin jiē zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to catch (sth thrown etc)
  2. to receive (sth given)
  3. to accept
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    跟​住​其他人​之後去​做​一件​事
    follow the other's.
    • 你講完之後，我接住講。
      你讲完之后，我接住讲。
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to catch; to receive
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她朝我丢葡萄，我试着用嘴接住它们。
    她朝我丟葡萄，我試着用嘴接住它們。
    tā cháo wǒ diū pú tao ， wǒ shì zhe yòng zuǐ jiē zhù tā men 。
    • She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
  2. Mandarin
    外野手没能接住那个球。
    外野手沒能接住那個球。
    wài yě shǒu méi néng jiē zhù nà ge qiú 。
    • The fielder failed to catch the ball.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    接住，王子同公主就开开心心噉生活落去喇。
    接住，王子同公主就開開心心噉生活落去喇。
    zip3 zyu6, wong4 zi2 tung4 gung1 zyu2 zau6 hoi1 hoi1 sam1 sam1 gam2 sang1 wut6 lok6 heoi3 laa3.
    • 接著，王子和公主就快快樂樂地生活下去了。
    • And then, the prince and the princess live together happily ever after.
  2. Cantonese
    接住落嚟有更多唔同嘅节目。
    接住落嚟有更多唔同嘅節目。
    zip3 zyu6 lok6 lai4 jau3 gang3 do1 m4 tung4 ge3 zit3 muk6.
    • There will be more shows later.
  3. Cantonese
    广深港高铁连接住香港同埋北京、广州、深圳。
    廣深港高鐵連接住香港同埋北京、廣州、深圳。
    gwong2 sam1 gong2 gou1 tit3 lin4 zip3 zyu6 hoeng1 gong2 tung4 maai4 bak1 ging1, gwong2 zau1, sam1 zan3.
    • The Guangshen'gang XRL connects Hong Kong with Beijing, Guangzhou and Shenzhen.
  4. Cantonese
    个波弹返嚟嘅时候你就接住佢啦。
    個波彈返嚟嘅時候你就接住佢啦。
    go3 bo1 daan6 faan1 lai4 ge3 si4 hau6 nei5 zau6 zip3 zyu6 keoi5 laa1
    • Catch the ball when it rebounds.
  5. Cantonese
    求先我差啲跌烂个花樽，好彩你眼明手快接住咗。
    求先我差啲跌爛個花樽，好彩你眼明手快接住咗。
    kau4 sin1 ngo5 caa1 di1 dit3 laan6 go3 faa1 zeon1, hou2 coi2 nei5 ngaan5 ming4 sau2 faai3 zip3 zyu6 zo2.
    • I just nearly broke the vase. Fortunately you are quick enough to catch it.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你讲完之后，我接住讲。
    你講完之後，我接住講。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他接住了从楼上跳下来的女孩。
    他接住了從樓上跳下來的女孩。
    tā jiē zhù le cóng lóu shàng tiào xià lái de nǚ hái ．
    • He caught the girl who jumped from the building.