掣肘 [--]
Jyutping
zai3 zaau2
Pinyin
chè zhǒu
-
名詞
一啲令人唔可以盡情做事嘅原因、難處;一啲令事情唔可以順利完成嘅原因、難處
impediments; the difficulty caused by being held back from doing something
-
而家喺香港做官好多掣肘,又要應付上頭嘅政治任務,又要顧及形象,真係唔易做。
而家喺香港做官好多掣肘,又要应付上头嘅政治任务,又要顾及形象,真系唔易做。
ji4 gaa1 hai2 hoeng1 gong2 zou6 gun1 hou2 do1 zai3 zaau2, jau6 jiu3 jing3 fu6 soeng6 tau4 ge3 zing3 zi6 jam6 mou6, jau6 jiu3 gu3 kap6 jing4 zoeng6, zan1 hai6 m4 ji6 zou6.
X
掣肘 [--]
Jyutping
zai3 zau2
Pinyin
chè zhǒu
-
(lit.) to hold sb by the elbow
-
(fig.) to hold back
-
to impede
-
to handicap
-
Cantonese
而家喺香港做官好多掣肘,又要应付上头嘅政治任务,又要顾及形象,真系唔易做。
而家喺香港做官好多掣肘,又要應付上頭嘅政治任務,又要顧及形象,真係唔易做。
ji4 gaa1 hai2 hoeng1 gong2 zou6 gun1 hou2 do1 zai3 zaau2, jau6 jiu3 jing3 fu6 soeng6 tau4 ge3 zing3 zi6 jam6 mou6, jau6 jiu3 gu3 kap6 jing4 zoeng6, zan1 hai6 m4 ji6 zou6.