採用 [采－]

Jyutping coi2 jung6
Pinyin cǎi yòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to adopt
  2. to employ
  3. to use
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    揀​一樣​嘢​嚟​用
    to adopt; to employ; to use
    • 我哋決定採用佢個建議。
      我哋决定采用佢个建议。
      ngo5 dei6 kyut3 ding6 coi2 jung6 keoi5 go3 gin3 ji5.
      We decided to adopt his suggestion.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to adopt; to use; to employ (a technique etc.)
    (syn.) 硬套, 实用, 取用, 搬动, 善用, 使出, 運用, 施用, 吸纳, 利用, 錄用, 沿用, 应用, 實用, 用, 搬動, 起動, 動用, 录用, 运用, 應用, 使用, 採納, 动用, 起动, 吸納, 采纳, 套用
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #72
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们决定采用您的想法。
    我們決定採用您的想法。
    wǒ men jué dìng cǎi yòng nín de xiǎng fǎ 。
    • We've decided to adopt your idea.
  2. Mandarin
    我们决定采用你的想法。
    我們決定採用你的想法。
    wǒ men jué dìng cǎi yòng nǐ de xiǎng fǎ 。
    • We've decided to adopt your idea.
    • We decided to use your idea.
  3. Mandarin
    我认为采用他的计划对我们比较好。
    我認為採用他的計劃對我們比較好。
    wǒ rèn wéi cǎi yòng tā de jì huà duì wǒ men bǐ jiào hǎo 。
    • I think it's better for us to adopt his plan.
  4. Mandarin
    我敢打赌，在Tom Waits发掘它当幕后支援前你从来没有听说过斯特罗小提琴！无论如何，1920年代末前它采用了一个大型金属喇叭谐振器来代替木制音箱，以便它可以更好地被录音设备收音。
    我敢打賭，在Tom Waits發掘它當幕後支援前你從來沒有聽說過斯特羅小提琴！無論如何，1920年代末前它採用了一個大型金屬喇叭諧振器來代替木製音箱，以便它可以更好地被錄音設備收音。
    wǒ gǎn dǎ dǔ ， zài tom waits fā jué tā dāng mù hòu zhī yuán qián nǐ cóng lái méi yǒu tīng shuō guò sī tè luó xiǎo tí qín ！ wú lùn rú hé ，1920 nián dài mò qián tā cǎi yòng le yí gè dà xíng jīn shǔ lǎ ba xié zhèn qì lái dài tì mù zhì yīn xiāng ， yǐ biàn tā kě yǐ gèng hǎo dì bèi lù yīn shè bèi shōu yīn 。
    • I bet you'd never heard of a Stroh violin before Tom Waits dug it back up! Anyway, it used a large metal horn as its resonator instead of a wooden box so it could be picked up better by recording equipment before the late 1920s.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系采用百分百天然橡树蛋白乳汁提炼而成嘅。
    係採用百分百天然橡樹蛋白乳汁提煉而成嘅。
    hai6 coi2 jung6 baak3 fan6 baak3 tin1 jin4 zoeng6 syu6 daan2 baak6 jyu5 zap1 tai4 lin6 ji4 sing4 ge3.
    • It is extracted from 100% natural rubber latex proteins.
  2. Cantonese
    我哋决定采用呢个方法。
    我哋決定採用呢個方法。
    ngo5 dei6 kyut3 ding6 coi2 jung6 ni1 go3 fong1 faat3.
    • We decided to adopt this.
  3. Cantonese
    今年主场采用全面对号入座，购票球迷除咗选择球场自由席之外，所购门票都系事先划好座位，但唔会提供俾球迷拣位。
    今年主場採用全面對號入座，購票球迷除咗選擇球場自由席之外，所購門票都係事先劃好座位，但唔會提供俾球迷揀位。
    gam1 nin4 zyu2 coeng4 coi2 jung6 cyun4 min6 deoi3 hou6 jap6 zo6, kau3 piu3 kau4 mai4 ceoi4 zo2 syun2 zaak3 kau4 coeng4 zi6 jau4 zik6 zi1 ngoi6, so2 kau3 mun4 piu3 dou1 hai6 si6 sin1 waak6 hou2 zo6 wai2, daan6 m4 wui5 tai4 gung1 bei2 kau4 mai4 gaan2 wai2.
    • This year the home court adopts a full-scale assigned seating arrangement. Apart from the free seats in the stadium, the tickets purchased by the fans are all reserved in advance, but there will be no option for fans to select a particular seat.
  4. Cantonese
    我哋采用最新鲜嘅食材。
    我哋採用最新鮮嘅食材。
    ngo5 dei6 coi2 jung6 zeoi3 san1 sin1 ge3 sik6 coi4.
    • We use the freshest food ingredients.
  5. Cantonese
    我哋决定采用佢个建议。
    我哋決定採用佢個建議。
    ngo5 dei6 kyut3 ding6 coi2 jung6 keoi5 go3 gin3 ji5.
    • We decided to adopt his suggestion.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    推广“普通话”；逐步采用拼音文字。
    推廣“普通話”；逐步採用拼音文字。
    tuī guǎng “ pǔ tōng huà ” ； zhú bù cǎi yòng pīn yīn wén zì ．
    • Popularize the "common speech"; gradually begin using the phonetic alphabet.
  2. Mandarin
    我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。
    我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是説，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。
    wǒ guó dì xià kuàng shān cǎi yòng de jiē duàn gāo dù yī bān zài １００ ~5 １２０ｍ ， yě jiù shì shuō ， zài １００ ~5 １２０ｍ de gāo dù shàng cái bù zhì yī tào jiē duàn yùn shū xì tǒng ， gè fēn duàn cǎi kuàng jìn lù huí cǎi de kuàng shí tōng guò liū jǐng xià fàng dào jiē duàn yùn shū shuǐ píng ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào （ bāo kuò ： chuān mài yùn shū xiàng dào hé qí tā yùn shū xiàng dào ） yùn zhì zhǐ dìng dì diǎn ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào hé jìn lù chéng líng xíng bù zhì ， shì yī jù wú dǐ zhù fēn duàn bēng luò cǎi kuàng fǎ jī běn yāo qiú ér què dìng de ．
    • X
  3. Mandarin
    目前人们主要采用配戴医用口罩和喷洒消毒雾剂的方法，来防护新冠状肺炎在空气中的传播。
    目前人們主要採用配戴醫用口罩和噴灑消毒霧劑的方法，來防護新冠狀肺炎在空氣中的傳播。
    mù qián rén men zhǔ yào cǎi yòng pèi dài yī yòng kǒu zhào hé pēn sǎ xiāo dú wù jì de fāng fǎ ， lái fáng hù xīn guān zhuàng fèi yán zài kōng qì zhōng de chuán bō ．
    • Currently, people mainly employ the methods of wearing surgical masks and spraying disinfectants in order to prevent the spread of COVID-19 through the air.