採取 [采－]

Jyutping coi2 ceoi2
Pinyin cǎi qǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to adopt or carry out (measures, policies, course of action)
  2. to take
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Implement
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    使用​、​選用
    to adopt (a measure); to choose to employ; to effect
    • 政府採取咗一系列措施以減低失業率。
      政府采取咗一系列措施以减低失业率。
      zing3 fu2 coi2 ceoi2 zo2 jat1 hai6 lit6 cou3 si1 ji5 gaam2 dai1 sat1 jip6 leot6
      The government has adopted a series of measures to lower the unemployment rate.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to get; to acquire; to take; to draw
    (syn.) 赢得, 取得, 获致, 獲致, 奏, 取, 得到, 獲, 贏得, 获得, 獲取, 获, 获取, 拔取, 得著, 集取, 弋取, 博得, 到手, 獲得
  2. verb
    to adopt; to take (e.g. measures)
    (syn.) 实施, 实现, 服行, 落地, 實踐, 践行, 踐行, 施設, 施设, 實行, 贯彻, 操作, 来到, 執行, 推行, 启动, 施行, 执行, 啟動, 實施, 貫徹, 落實, 奉行, 实践, 履行, 实行, 來到, 實現, 落实
    • 採取行動
      采取行动
      cǎi qǔ xíng dòng
      to take action
    • 採取措施
      采取措施
      cǎi qǔ cuò shī
      to take measures
    • 採取堅定立場
      采取坚定立场
      cǎi qǔ jiān dìng lì chǎng
      to take a firm stance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #71
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    接下来该采取什么行动就交给你了。
    接下來該採取什麼行動就交給你了。
    jiē xià lái gāi cǎi qǔ shén me xíng dòng jiù jiāo gěi nǐ le 。
    • I leave it in your hands what course of action to take.
  2. Mandarin
    我们采取了强有力的预防措施。
    我們採取了強有力的預防措施。
    wǒ men cǎi qǔ le qiáng yǒu lì de yù fáng cuò shī 。
    • We took strong measures to prevent it.
  3. Mandarin
    老人采取了傲慢的态度。
    老人採取了傲慢的態度。
    lǎo rén cǎi qǔ le ào màn de tài du 。
    • The old man assumed an impudent attitude.
  4. Mandarin
    已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
    已經過去了很長時間，但是今晚，由於我們今天在這場選舉所採取的行動，在這個決定性的時候，變革來到了美國。
    yǐ jīng guò qù le hěn zhǎng shí jiān ， dàn shì jīn wǎn ， yóu yú wǒ men jīn tiān zài zhè chǎng xuǎn jǔ suǒ cǎi qǔ de xíng dòng ， zài zhè ge jué dìng xìng de shí hou ， biàn gé lái dào le měi guó 。
    • It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
    • It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to the United States.
  5. Mandarin
    德国在1880年代采取了一种社会保障制度。
    德國在1880年代採取了一種社會保障制度。
    dé guó zài 1880 nián dài cǎi qǔ le yī zhǒng shè huì bǎo zhàng zhì dù 。
    • Germany adopted a social security system in the 1880's.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋声言会采取法律行动。
    佢哋聲言會採取法律行動。
    keoi5 dei6 sing1 jin4 wui5 coi2 ceoi2 faat3 leot6 hang4 dung6
    • They announced that they would take legal action.
  2. Cantonese
    采取
    採取
    coi2 ceoi2
    • to adopt (a measure)
  3. Cantonese
    政府采取咗一系列措施以减低失业率。
    政府採取咗一系列措施以減低失業率。
    zing3 fu2 coi2 ceoi2 zo2 jat1 hai6 lit6 cou3 si1 ji5 gaam2 dai1 sat1 jip6 leot6
    • The government has adopted a series of measures to lower the unemployment rate.
  4. Cantonese
    唔少求职者揾工心切，采取渔翁撒网嘅策略，寄一大堆求职信，博有一份有回音。
    唔少求職者揾工心切，採取漁翁撒網嘅策略，寄一大堆求職信，博有一份有回音。
    m4 siu2 kau4 zik1 ze2 wan2 gung1 sam1 cit3, coi2 ceoi2 jyu4 jung1 saat3 mong5 ge3 caak3 loek6, gei3 jat1 daai6 deoi1 kau4 zik1 seon3, bok3 jau5 jat1 fan6 jau5 wui4 jam1.
    • Eager for jobs, many candidates aim at a batch of openings and send a batch of application letters, in hope of reply to any of them.
  5. Cantonese
    我哋宜家采取唔到任何措施，唯有静观其变。
    我哋宜家採取唔到任何措施，唯有靜觀其變。
    ngo5 dei6 ji4 gaa1 coi1 ceoi2 m4 dou3 jam6 ho4 cou3 si1, wai4 jau5 zing6 gun1 kei4 bin3
    • We can't take any measure right now; the only thing we can do is to wait and see how it develops.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他想和其他国家采取一致行动。
    他想和其他國家採取一致行動。
    tā xiǎng hé qí tā guó jiā cǎi qǔ yī zhì xíng dòng ．
    • He wants to act in concert with other nations.
  2. Mandarin
    港英政府于1980年因人口急增，对中国非法入境者采取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都会守在沙头角、文锦渡等的山野间「捉II」。
    港英政府於1980年因人口急增，對中國非法入境者採取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都會守在沙頭角、文錦渡等的山野間「捉II」。
    gǎng yīng zhèng fǔ yú １９８０ nián yīn rén kǒu jí zēng ， duì zhōng guó fēi fǎ rù jìng zhě cǎi qǔ “ jí bǔ jí jiě ” ， yǐ kòng zhì běn dì rén kǒu ． měi tiān wǎn shàng ， gāo shān shào nián dōu huì shǒu zài shā tóu jiǎo ， wén jǐn dù děng de shān yě jiān “ zhuō ＩＩ ” ．
    • X
  3. Mandarin
    采取法律行动
    採取法律行動
    cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng
    • to take legal action
  4. Mandarin
    采取强制手段
    採取強制手段
    cǎi qǔ qiáng zhì shǒu duàn
    • to adopt coercive measures
  5. Mandarin
    在昨晚从广东抵达北京后，乔丹也始终采取“神龙见首不见尾”的模式与一干中国媒体和中国球迷捉迷藏。
    在昨晚從廣東抵達北京後，喬丹也始終採取“神龍見首不見尾”的模式與一干中國媒體和中國球迷捉迷藏。
    zài zuó wǎn cóng guǎng dōng dǐ dá běi jīng hòu ， qiáo dān yě shǐ zhōng cǎi qǔ “ shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi ” de mó shì yǔ yī gān zhōng guó méi tǐ hé zhōng guó qiú mí zhuō mí cáng ．
    • From the time Michael Jordan arrived in Beijing from Guangdong, he took the approach of remaining aloof, and played hide and seek with a slew of Chinese Media and fans.