採 [采]

Jyutping coi2
Pinyin cǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pick
  2. to pluck
  3. to collect
  4. to select
  5. to choose
  6. to gather
Definitions (CC-CANTO)
  1. to pick/to pluck/to collect/to select/to choose/to gather/to dig for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    摘​某種​植物
    to pick; to pluck
    • 採摘
      采摘
      coi2 zaak6
      to pick (fruits, flowers, etc.)
    • 採花大盜
      采花大盗
      coi2 faa1 daai6 dou6
      rapist; literally: flower thief
  2. 動詞
    使用​、​選用
    to institute; to adopt; to employ; to effect
    • 採取
      采取
      coi2 ceoi2
      to adopt (a measure)
    • 我哋決定採用呢個方法。
      我哋决定采用呢个方法。
      ngo5 dei6 kyut3 ding6 coi2 jung6 ni1 go3 fong1 faat3.
      We decided to adopt this.
  3. 近義詞
    摘
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to gather; to collect
  2. character
    to pull; to drag
  3. character
    to mine; to dig
  4. character
    to select; to choose; to pick
  5. character
    to pick; to pluck
Definitions (Unihan)
  1. gather, collect
  2. pick, select
  3. Cangjie Input - Traditional
    QBD
  4. Cangjie Input - Simplified
    BD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #322
  2. HSK3 三级汉字表 #14
  3. HSK3 高等手写字表 #29
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    接下来该采取什么行动就交给你了。
    接下來該採取什麼行動就交給你了。
    jiē xià lái gāi cǎi qǔ shén me xíng dòng jiù jiāo gěi nǐ le 。
    • I leave it in your hands what course of action to take.
  2. Mandarin
    我们采取了强有力的预防措施。
    我們採取了強有力的預防措施。
    wǒ men cǎi qǔ le qiáng yǒu lì de yù fáng cuò shī 。
    • We took strong measures to prevent it.
  3. Mandarin
    老人采取了傲慢的态度。
    老人採取了傲慢的態度。
    lǎo rén cǎi qǔ le ào màn de tài du 。
    • The old man assumed an impudent attitude.
  4. Mandarin
    已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
    已經過去了很長時間，但是今晚，由於我們今天在這場選舉所採取的行動，在這個決定性的時候，變革來到了美國。
    yǐ jīng guò qù le hěn zhǎng shí jiān ， dàn shì jīn wǎn ， yóu yú wǒ men jīn tiān zài zhè chǎng xuǎn jǔ suǒ cǎi qǔ de xíng dòng ， zài zhè ge jué dìng xìng de shí hou ， biàn gé lái dào le měi guó 。
    • It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
    • It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to the United States.
  5. Mandarin
    去花园里采花吧。
    去花園裏採花吧。
    qù huā yuán lǐ cǎi huā ba 。
    • Let's pick flowers from the garden.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系采用百分百天然橡树蛋白乳汁提炼而成嘅。
    係採用百分百天然橡樹蛋白乳汁提煉而成嘅。
    hai6 coi2 jung6 baak3 fan6 baak3 tin1 jin4 zoeng6 syu6 daan2 baak6 jyu5 zap1 tai4 lin6 ji4 sing4 ge3.
    • It is extracted from 100% natural rubber latex proteins.
  2. Cantonese
    蜜蜂钟意喺花蕊上面采花蜜。
    蜜蜂鍾意喺花蕊上面採花蜜。
    mat6 fung1 zung1 ji3 hai2 faa1 jeoi5 soeng6 min6 coi2 faa1 mat6.
    • Bees like to collect nectar from stamen.
  3. Cantonese
    采矿牌照
    採礦牌照
    coi2 kwong3 paai4 ziu3
    • mining license
  4. Cantonese
    早期采矿嘅方法主要靠工人拎住工具将石头从岩体分离，再逐一凿碎。
    早期採礦嘅方法主要靠工人拎住工具將石頭從岩體分離，再逐一鑿碎。
    zou2 kei4 coi2 kwong3 ge3 fong1 faat3 zyu2 jiu3 kaau3 gung1 jan4 ling1 zyu6 gung1 geoi6 zoeng1 sek6 tau4 cung4 ngaam4 tai2 fan1 lei4, zoi3 zuk6 jat1 zok6 seoi3.
    • Quarrying in the early days mainly relied on workers to use tools by hand to break stones off the rock mass and then crush them one by one.
  5. Cantonese
    采集指纹
    採集指紋
    coi2 zaap6 zi2 man4
    • to collect fingerprint
Examples (None)
  1. Cantonese
    𠮶啲传闻只不过系空穴来风，唔能够采信。
    嗰啲傳聞只不過係空穴來風，唔能夠採信。
  2. Cantonese
    蜜蜂采集花蜜
    蜜蜂採集花蜜
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他想和其他国家采取一致行动。
    他想和其他國家採取一致行動。
    tā xiǎng hé qí tā guó jiā cǎi qǔ yī zhì xíng dòng ．
    • He wants to act in concert with other nations.
  2. Mandarin
    推掉聚会、推掉采访、推掉责任
    推掉聚會、推掉採訪、推掉責任
    tuī diào jù huì ， tuī diào cǎi fǎng ， tuī diào zé rèn
    • to decline a gathering, to decline interviews, to decline responsibility
  3. Mandarin
    港英政府于1980年因人口急增，对中国非法入境者采取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都会守在沙头角、文锦渡等的山野间「捉II」。
    港英政府於1980年因人口急增，對中國非法入境者採取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都會守在沙頭角、文錦渡等的山野間「捉II」。
    gǎng yīng zhèng fǔ yú １９８０ nián yīn rén kǒu jí zēng ， duì zhōng guó fēi fǎ rù jìng zhě cǎi qǔ “ jí bǔ jí jiě ” ， yǐ kòng zhì běn dì rén kǒu ． měi tiān wǎn shàng ， gāo shān shào nián dōu huì shǒu zài shā tóu jiǎo ， wén jǐn dù děng de shān yě jiān “ zhuō ＩＩ ” ．
    • X
  4. Mandarin
    推广“普通话”；逐步采用拼音文字。
    推廣“普通話”；逐步採用拼音文字。
    tuī guǎng “ pǔ tōng huà ” ； zhú bù cǎi yòng pīn yīn wén zì ．
    • Popularize the "common speech"; gradually begin using the phonetic alphabet.
  5. Mandarin
    采取法律行动
    採取法律行動
    cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng
    • to take legal action