掛靴 [挂－]

Jyutping gwaa3 hoe1
Pinyin guà xuē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    足球​術語​；​掛​起球​靴​，​唔​再​踢​波​，​指球員​退出​職業​生涯
    (of a football player) to retire or quit from his career; literally: to hang up the boots
    • 我都踢咗廿幾年，係時候掛靴喇。
      我都踢咗廿几年，系时候挂靴喇。
      ngo5 dou1 tek3 zo2 jaa6 gei2 nin4, hai6 si4 hau6 gwaa3 hoe1 laa3.
      I've played football for over twenty years, it is time to retire.
  2. 近義詞
    收山
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a footballer, usually, verb-object
    to retire
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我都踢咗廿几年，系时候挂靴喇。
    我都踢咗廿幾年，係時候掛靴喇。
    ngo5 dou1 tek3 zo2 jaa6 gei2 nin4, hai6 si4 hau6 gwaa3 hoe1 laa3.
    • I've played football for over twenty years, it is time to retire.
  2. Cantonese
    碧咸宣布挂靴，独步天下七旋斩料成绝响
    碧咸宣佈掛靴，獨步天下七旋斬料成絕響
    • David Beckham annouced retirement, his unique spinning cross will become a lost art