掛號 [挂号]

Jyutping gwaa3 hou6
Pinyin guà hào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to register (at a hospital etc)
  2. to send by registered mail
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    郵政​服務​，​收件​者​必須​出示​身份​證明​先​可以​收取​郵件
    registered mail; registration
    • 掛號信
      挂号信
      gwaa3 hou6 seon3
      registered letter
    • 封信係咪掛號？
      封信系咪挂号？
      fung1 seon3 hai6 mai6 gwaa3 hou6 ?
      Is that registered letter?
  2. 名詞
    登記​睇​醫生
    registration of doctor appointment
    • 睇醫生前要掛號。
      睇医生前要挂号。
      tai2 ji1 sang1 cin4 jiu3 gwaa3 hou6.
      You should register before meeting with the doctor.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to send by registered post
  2. verb, verb-object
    to register (at a hospital or clinic)
  3. verb, verb-object
    to have a criminal record; to be known at a police station
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1439
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为免丢失，你应该把信件挂号。
    為免丟失，你應該把信件掛號。
    wèi miǎn diū shī ， nǐ yīng gāi bǎ xìn jiàn guà hào 。
    • You had better get this letter registered for fear it should be lost.
  2. Mandarin
    我想要用挂号寄这封信。
    我想要用掛號寄這封信。
    wǒ xiǎng yào yòng guà hào jì zhè fēng xìn 。
    • I want to have this letter registered.
  3. Mandarin
    请用挂号寄这个。
    請用掛號寄這個。
    qǐng yòng guà hào jì zhè ge 。
    • Please send this by registered mail.
  4. Mandarin
    寄挂号吗？
    寄掛號嗎？
    jì guà hào ma ？
    • By registered letter?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    挂号信
    掛號信
    gwaa3 hou6 seon3
    • registered letter
  2. Cantonese
    封信系咪挂号？
    封信係咪掛號？
    fung1 seon3 hai6 mai6 gwaa3 hou6 ?
    • Is that registered letter?
  3. Cantonese
    睇医生前要挂号。
    睇醫生前要掛號。
    tai2 ji1 sang1 cin4 jiu3 gwaa3 hou6.
    • You should register before meeting with the doctor.
  4. Cantonese
    挂号邮件
    掛號郵件
    gwaa3 hou6 jau4 gin2
    • registered mail
  5. Cantonese
    挂号信
    掛號信
    • registered letter