Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
掛
臘
鴨
[
挂
腊
鸭
]
Jyutping
gwaa3 laap6 aap2
Pinyin
guà là yā
Definitions (CC-CANTO)
(v.) (slang) to commit suicide by hanging oneself.
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
吊頸自殺,場景就好似風乾臘鴨而將佢掛係繩、樑上面
to commit suicide by hanging; literally: to hang cured duck
佢老竇上個月掛臘鴨啊!
佢老窦上个月挂腊鸭啊!
keoi5 lou5 dau6 soeng6 go3 jyut6 gwaa3 laap6 aap3 aa3!
His dad committed suicide by hanging last month.
Definitions (Wiktionary)
verb, Cantonese, euphemistic, verb-object
to hang oneself (to commit suicide)
(syn.) 吊死, 上吊, 自縊, 自繫, 投繯, 食麵線, 吃掛麵 humorous, 䌈頸, 二吊, 掛鉤兒 humorous, 掛臘鴨, 自經, 懸樑, 懸頸, 吃掛麵, 吊頷, 吊脰, 吊脖子, 勒脖子, 吊頸, 縛粽, 吃油麵 humorous, 幌中秋, 開嚨喉, 吊爻, 吊臘鴨
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢老窦上个月挂腊鸭啊!
佢老竇上個月掛臘鴨啊!
keoi5 lou5 dau6 soeng6 go3 jyut6 gwaa3 laap6 aap3 aa3!
His dad committed suicide by hanging last month.
Cantonese
挂腊鸭
掛臘鴨
to suicide by hanging