掛念 [挂－]

Jyutping gwaa3 nim6
Pinyin guà niàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. concerned
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    諗​住​一個​人​；​思念​；​牽掛
    to miss; to think of
    • 我好掛住佢。
      我好挂住佢。
      ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 keoi5.
      我很掛念他。
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to worry; to be concerned; to miss somebody
    (syn.) 懸念, 数念, 惦念, 掛意, 挂意, 悬念, 記掛, 顧念, 顾念, 悬, 惦记, 记挂, 惦記, 懸, 心念, 念, 牵挂, 數念, 牽掛
    • 我現在身在他鄉，非常掛念家人。
      我现在身在他乡，非常挂念家人。
      wǒ xiàn zài shēn zài tā xiāng ， fēi cháng guà niàn jiā rén ．
      I'm away from home, and miss my family terribly.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1440
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很挂念你。
    我很掛念你。
    wǒ hěn guà niàn nǐ 。
    • I miss you very much.
    • I miss you a lot.
  2. Mandarin
    我会永远挂念她。
    我會永遠掛念她。
    wǒ huì yǒng yuǎn guà niàn tā 。
    • I'll miss her forever.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我现在身在他乡，非常挂念家人。
    我現在身在他鄉，非常掛念家人。
    wǒ xiàn zài shēn zài tā xiāng ， fēi cháng guà niàn jiā rén ．
    • I'm away from home, and miss my family terribly.