掛名 [挂-]
Jyutping
gwaa3 ming4
Pinyin
guà míng
掛名 [挂-]
Jyutping
gwaa3 meng2
Pinyin
guà míng
-
to attach sb's name to (a role); to go by the title of
-
nominal; in name only
-
adj; nominal; only in name; titular
-
動詞
有名無實,得個名銜而冇實際權利或者作用
to hold a position in name only
-
佢只係一個掛名組員,根本冇做過嘢。
佢只系一个挂名组员,根本冇做过嘢。
keoi5 zi2 hai6 jat1 go3 gwaa3 meng2 zou2 jyun4, gan1 bun2 mou5 zou6 gwo3 je5.
He is a group-mate in name only. He has done nothing.
-
verb
to put one's name (on someone else's work); to be only nominal
-
Cantonese
佢只系挂名经理,实际上佢冇实权㗎。
佢只係掛名經理,實際上佢冇實權㗎。
keoi5 zi2 hai6 gwaa3 meng2 ging1 lei5, sat6 zai3 soeng6 keoi5 mou5 sat6 kyun4 gaa3.
-
He works as the manager only in title. In fact he does not have the authority.
-
Cantonese
佢只系一个挂名组员,根本冇做过嘢。
佢只係一個掛名組員,根本冇做過嘢。
keoi5 zi2 hai6 jat1 go3 gwaa3 meng2 zou2 jyun4, gan1 bun2 mou5 zou6 gwo3 je5.
-
He is a group-mate in name only. He has done nothing.