你做人唔好咁倔啦。
你做人唔好咁倔啦。
nei5 zou6 jan4 m4 hou2 gam3 gwat6 laa1. Don't be so stubborn.
你講嘢太掘喇，你下次同客講嘢要圓滑啲。
你讲嘢太掘喇，你下次同客讲嘢要圆滑啲。
nei5 gong2 je5 taai3 gwat6 laa3, nei5 haa6 ci3 tung4 haak3 gong2 je5 jiu3 jyun4 waat6 di1. You were too straightforward. Next time you should say that with tact to the customers.
形容詞
唔尖鋭；鈍 blunt; not sharp
枝鉛筆掘嘅，可唔可以拎個鉛筆刨過嚟啊？
枝铅笔掘嘅，可唔可以拎个铅笔刨过嚟啊？
zi1 jyun4 bat1 gwat6 ge2, ho2 m4 ho2 ji5 ling1 go3 jyun4 bat1 paau2 gwo3 lai4 aa3? The pencil is blunt. Can you pass me the pencil sharpener there?
參看
倔
動詞
將泥土移走，整一個窿嘅動作 to dig; to excavate
掘井
掘井
gwat6 zeng2 to dig a well
今個星期日我哋去掘蜆。
今个星期日我哋去掘蚬。
gam1 go3 sing 1kei4 jat6 ngo5 dei6 heoi3 gwat6 hin2. We are going clams digging this weekend.
Definitions (Wiktionary)
character, Hakka
to scratch (with nails, claws)
character
to dig; to excavate
Definitions (Unihan)
dig, excavate
excavate cave
Cangjie Input
QSUU
Definitions (Kaifangcidian)
挖
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级汉字表 #443
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我们在地上掘了一个洞。
我們在地上掘了一個洞。
wǒ men zài dì shàng jué le yí gè dòng 。
We dug a hole in the ground.
Mandarin
我敢打赌，在Tom Waits发掘它当幕后支援前你从来没有听说过斯特罗小提琴！无论如何，1920年代末前它采用了一个大型金属喇叭谐振器来代替木制音箱，以便它可以更好地被录音设备收音。
我敢打賭，在Tom Waits發掘它當幕後支援前你從來沒有聽說過斯特羅小提琴！無論如何，1920年代末前它採用了一個大型金屬喇叭諧振器來代替木製音箱，以便它可以更好地被錄音設備收音。
wǒ gǎn dǎ dǔ ， zài tom waits fā jué tā dāng mù hòu zhī yuán qián nǐ cóng lái méi yǒu tīng shuō guò sī tè luó xiǎo tí qín ！ wú lùn rú hé ，1920 nián dài mò qián tā cǎi yòng le yí gè dà xíng jīn shǔ lǎ ba xié zhèn qì lái dài tì mù zhì yīn xiāng ， yǐ biàn tā kě yǐ gèng hǎo dì bèi lù yīn shè bèi shōu yīn 。
I bet you'd never heard of a Stroh violin before Tom Waits dug it back up! Anyway, it used a large metal horn as its resonator instead of a wooden box so it could be picked up better by recording equipment before the late 1920s.