掗拃 [挜－]

Jyutping aa3 zaa6
Pinyin yà zhǎ

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    occupying too much space
    • 火槍，係咪呀？係咪即係做細銅喉用銀焊就唔需要係用呢個風煤樽咁掗拃？ [Cantonese, trad.]
      火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？
      火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？ [Cantonese, trad.]
      火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？
      fo2 coeng1, hai6 mai6 aa3? hai6 mai6 zik1 hai6 zou6 sai3 tung4 hau4 jung6 ngan2 hon2 zau6 m4 seoi1 jiu3 hai6 jung6 ni1 go3 fung1 mui4 zeon1 gam3 ngaa6 zaa6?
      X
  2. adj, Cantonese
    bulky
  3. adj, Cantonese
    overbearing; domineering

掗拃 [挜－]

Jyutping ngaa6 zaa6
Pinyin yà zhǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    佔用​太多​空間
    to occupy too much space
    • 呢張書枱好掗拃喎，不如掉咗佢啦。
      呢张书台好挜拃㖞，不如掉咗佢啦。
      ni1 zoeng1 syu1 toi2 hou2 ngaa6 zaa6 wo3, bat1 jyu4 deu6 zo2 keoi5 laa1.
      The desk occupies too much space. Why don't we throw it away?
  2. 形容詞
    睇​落脹​、​臃腫​（​可以​係​肥​或者​着​得​太多衫​）
    bulky (because of one's body shape or wearing too many clothes)
    • 件衫買大咗兩個碼，有啲掗拃。
      件衫买大咗两个码，有啲挜拃。
      gin6 saam1 maai5 daai6 zo2 loeng5 go3 maa5, jau5 di1 aa6 zaa6.
      The shirt is two sizes too big. It looks a bit bulky.
  3. 形容詞
    引申​指人​性格​霸道​、​專橫
    figuratively, to be overbearing, domineering or bossy
    • 我鄰居為人好掗拃㗎，乜都要管，乜都投訴一餐。
      我邻居为人好挜拃㗎，乜都要管，乜都投诉一餐。
      ngo5 leon4 geoi1 wai4 jan4 hou2 ngaa6 zaa6 gaa3, mat1 dou1 jiu3 gun2, mat1 dou1 tau4 sou3 jat1 caan1.
      My neighbour is so overbearing. He likes to control everything, and complains about everything.
  4. 近義詞
    掗碇
  5. 參看
    𦜖䐱
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 礙事 – 碍事
  2. 佔地方 – 占地方

掗拃 [挜－]

Jyutping aa6 zaa6
Pinyin yà zhǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    佔用​太多​空間
    to occupy too much space
    • 呢張書枱好掗拃喎，不如掉咗佢啦。
      呢张书台好挜拃㖞，不如掉咗佢啦。
      ni1 zoeng1 syu1 toi2 hou2 ngaa6 zaa6 wo3, bat1 jyu4 deu6 zo2 keoi5 laa1.
      The desk occupies too much space. Why don't we throw it away?
  2. 形容詞
    睇​落脹​、​臃腫​（​可以​係​肥​或者​着​得​太多衫​）
    bulky (because of one's body shape or wearing too many clothes)
    • 件衫買大咗兩個碼，有啲掗拃。
      件衫买大咗两个码，有啲挜拃。
      gin6 saam1 maai5 daai6 zo2 loeng5 go3 maa5, jau5 di1 aa6 zaa6.
      The shirt is two sizes too big. It looks a bit bulky.
  3. 形容詞
    引申​指人​性格​霸道​、​專橫
    figuratively, to be overbearing, domineering or bossy
    • 我鄰居為人好掗拃㗎，乜都要管，乜都投訴一餐。
      我邻居为人好挜拃㗎，乜都要管，乜都投诉一餐。
      ngo5 leon4 geoi1 wai4 jan4 hou2 ngaa6 zaa6 gaa3, mat1 dou1 jiu3 gun2, mat1 dou1 tau4 sou3 jat1 caan1.
      My neighbour is so overbearing. He likes to control everything, and complains about everything.
  4. 近義詞
    掗碇
  5. 參看
    𦜖䐱

掗拃 [挜－]

Jyutping ngaa6 zaa6
Pinyin yǎ zhá

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) to describe something which is a hindrance because it takes up too much space; bulky or cumbersome (such as in clothing), making it difficult for one to move freely; overbearing; swaggering; domineering
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢张书台好挜拃㖞，不如掉咗佢啦。
    呢張書枱好掗拃喎，不如掉咗佢啦。
    ni1 zoeng1 syu1 toi2 hou2 ngaa6 zaa6 wo3, bat1 jyu4 deu6 zo2 keoi5 laa1.
    • The desk occupies too much space. Why don't we throw it away?
  2. Cantonese
    件衫买大咗两个码，有啲挜拃。
    件衫買大咗兩個碼，有啲掗拃。
    gin6 saam1 maai5 daai6 zo2 loeng5 go3 maa5, jau5 di1 aa6 zaa6.
    • The shirt is two sizes too big. It looks a bit bulky.
  3. Cantonese
    我邻居为人好挜拃㗎，乜都要管，乜都投诉一餐。
    我鄰居為人好掗拃㗎，乜都要管，乜都投訴一餐。
    ngo5 leon4 geoi1 wai4 jan4 hou2 ngaa6 zaa6 gaa3, mat1 dou1 jiu3 gun2, mat1 dou1 tau4 sou3 jat1 caan1.
    • My neighbour is so overbearing. He likes to control everything, and complains about everything.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？ [Cantonese, trad.]火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？
    火槍，係咪呀？係咪即係做細銅喉用銀焊就唔需要係用呢個風煤樽咁掗拃？ [Cantonese, trad.]火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？
    fo2 coeng1, hai6 mai6 aa3? hai6 mai6 zik1 hai6 zou6 sai3 tung4 hau4 jung6 ngan2 hon2 zau6 m4 seoi1 jiu3 hai6 jung6 ni1 go3 fung1 mui4 zeon1 gam3 ngaa6 zaa6?
    • X