排除 [－－]

Jyutping paai4 ceoi4
Pinyin pái chú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to eliminate
  2. to remove
  3. to exclude
  4. to rule out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    清除​；​令到​事情​唔​會​發生
    to eliminate; to remove; to get rid of; to rule out
    • 排除萬難
      排除万难
      paai4 ceoi4 maan6 naan4
      to overcome the difficulties
    • 警方唔排除他殺嘅可能性。
      警方唔排除他杀嘅可能性。
      ging2 fong1 m4 paai4 ceoi4 taa1 saat3 ge3 ho2 nang4 sing3.
      The police do not rule out the possibility of it being a murder case.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to get rid of; to remove; to eliminate
    (syn.) 去掉, 破, 掃除, 解释, 撤除, 去除, 消解, 削除, 消除, 除去, 報銷, 驅走, 摒除, 打掉, 翦落, 报销, 消释, 荡, 除, 消弭, 除开, 除開, 肃清, 解除, 驱散, 免除, 驱走, 鏟除, 清除, 祛除, 扫除, 驅除, 铲除, 解釋, 廓清, 蕩, 破除, 革除, 撤, 削, 破壞, 消釋, 淘汰, 清洗, 驅散, 驱除, 除掉, 排解, 破坏, 屏除, 刷, 消, 肅清, 除忒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #539
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    恐怕我们不能排除她患了病的可能性。
    恐怕我們不能排除她患了病的可能性。
    kǒng pà wǒ men bù néng pái chú tā huàn le bìng de kě néng xìng 。
    • I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
  2. Mandarin
    他把问题从脑子里排除了。
    他把問題從腦子裡排除了。
    tā bǎ wèn tí cóng nǎo zi lǐ pái chú le 。
    • He cast off the problem from his mind.
  3. Mandarin
    他把问题从脑子里排除了。
    他把問題從腦子裏排除了。
    tā bǎ wèn tí cóng nǎo zi lǐ pái chú le 。
    • He cast off the problem from his mind.
  4. Mandarin
    你们要排除万难。
    你們要排除萬難。
    nǐ men yào pái chú wàn nán 。
    • You have to overcome the difficulties.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    综合各种记载分析，我哋冇办法排除呢段秘史嘅可信性。
    綜合各種記載分析，我哋冇辦法排除呢段秘史嘅可信性。
    zung3 hap6 gok3 zung2 gei3 zoi3 fan1 sik1, ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 paai4 ceoi4 ni1 dyun6 bei3 si2 ge3 ho2 seon3 sing3.
    • Putting various records and analysis together, we cannot rule out the credibility of the secret history.
  2. Cantonese
    我哋唔排除会向佢提出起诉。
    我哋唔排除會向佢提出起訴。
    ngo5 dei6 m4 paai4 ceoi4 wui5 hoeng3 keoi5 tai4 ceot1 hei2 sou3.
    • We do not rule out the possibility of bringing proceedings against him.
  3. Cantonese
    我哋唔可以排除呢个可能。
    我哋唔可以排除呢個可能。
    ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 paai4 ceoi4 ni1 go3 ho2 nang4.
    • We cannot rule out the possibility.
  4. Cantonese
    排除万难
    排除萬難
    paai4 ceoi4 maan6 naan4
    • to overcome the difficulties
  5. Cantonese
    警方唔排除他杀嘅可能性。
    警方唔排除他殺嘅可能性。
    ging2 fong1 m4 paai4 ceoi4 taa1 saat3 ge3 ho2 nang4 sing3.
    • The police do not rule out the possibility of it being a murder case.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    排除万难
    排除萬難
    pái chú wàn nán
    • to remove all difficulties
  2. Mandarin
    尽管薄、王已基本被排除事前参与命案，但北京学者透露两人均有获罪可能。
    儘管薄、王已基本被排除事前參與命案，但北京學者透露兩人均有獲罪可能。
    jǐn guǎn bó ， wáng yǐ jī běn bèi pái chú shì qián cān yù mìn gàn ， dàn běi jīng xué zhě tòu lù liǎng rén jūn yǒu huò zuì kě néng ．
    • Even though Bo and Wang are basically excluded from being considered as participating before in the fatal case, Beijing scholars revealed that both have the possibility of conviction.
  3. Mandarin
    然而我们是在革命战争中，革命战争是一种抗毒素，它不但将排除敌人的毒焰，也将清洗自己的污浊。
    然而我們是在革命戰爭中，革命戰爭是一種抗毒素，它不但將排除敵人的毒焰，也將清洗自己的污濁。
    Ｒáｎéｒ wǒ men shì zài gé mìng zhàn zhēng zhōng ， gé mìng zhàn zhēng shì yī zhǒng kàng dú sù ， tā bù dàn jiāng pái chú dí rén de dú yàn ， yě jiāng qīng xǐ zì jǐ de wū zhuó ．
    • But we are in the midst of a revolutionary war, and revolutionary war is an antitoxin which not only eliminates the enemy's poison but also purges us of our own filth.