排擠 [－挤]

Jyutping paai4 zai1
Pinyin pái jǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to crowd out
  2. to push aside
  3. to supplant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​群眾​壓力​，​令​某​啲​對象​好​難​融入​社交​群體
    to exclude somebody from a social group through social pressure; social exclusion
    • 俾人排擠
      俾人排挤
      bei2 jan4 paai4 zai1
      to be edged out
    • 你哋唔應該排擠啲新同事嘅。
      你哋唔应该排挤啲新同事嘅。
      nei5 dei6 m4 jing1 goi1 paai4 zai1 di1 san1 tung4 si6 ge3.
      You shouldn't edge out the new colleagues.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to push aside; to push out; to elbow out
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他排挤了他的对手。
    他排擠了他的對手。
    tā pái jǐ le tā de duì shǒu 。
    • He edged out his rival.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    排挤
    排擠
    paai4 zai1
    • to ostracise; to oust sby from power; to push aside
  2. Cantonese
    俾人排挤
    俾人排擠
    bei2 jan4 paai4 zai1
    • to be edged out
  3. Cantonese
    你哋唔应该排挤啲新同事嘅。
    你哋唔應該排擠啲新同事嘅。
    nei5 dei6 m4 jing1 goi1 paai4 zai1 di1 san1 tung4 si6 ge3.
    • You shouldn't edge out the new colleagues.
  4. Cantonese
    佢哋排挤我，于是想放学之后搭第二条巴士线撇甩我。
    佢哋排擠我，於是想放學之後搭第二條巴士線撇甩我。
    keoi5 dei6 paai4 zai1 ngo5, jyu1 si6 soeng2 fong3 hok6 zi1 hau6 daap3 dai6 ji6 tiu4 baa1 si2 sin3 pit3 lat1 ngo5.
    • They are ostracizing me and wanted to get rid of me by taking a different bus route after school.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为了这些，就要拉拢一些人，排挤一些人，在同志中吹吹拍拍，拉拉扯扯，把资产阶级政党的庸俗作风也搬进共产党里来了。
    為了這些，就要拉攏一些人，排擠一些人，在同志中吹吹拍拍，拉拉扯扯，把資產階級政黨的庸俗作風也搬進共產黨裏來了。
    wèi le zhè xiē ， jiù yào lā lǒng yī xiē rén ， pái jǐ yī xiē rén ， zài tóng zhì zhōng chuī chuī pāi pāi ， lā lā chě chě ， bǎ zī chǎn jiē jí zhèng dǎng de yōng sú zuò fēng yě bān jìn gòng chǎn dǎng lǐ lái le ．
    • With this aim, they draw some people in, push others out and resort to boasting, flattery and touting among the comrades, thus importing the vulgar style of the bourgeois political parties into the Communist Party.