掌上壓 [－－压]

Jyutping zoeng2 soeng6 aat3
Pinyin zhǎng shàng yā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (HK, Malaysia) push-up; press-up (exercise)
Definitions (CC-CANTO)
  1. push up exercises; press ups
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​鍛練動作​；​做法​係​面向​地下​，​手掌​同腳​趾​掂​地​，​然後軀​幹​保持​伸直​咁​向下​壓​，​用手​支撐​住​而​唔​掂​地​，​再撐​返​起身​變返​原本​咁
    push-up; press-up
    • 唔好玩我啦，我做廿下掌上壓都唔多掂，仲話做一百下？
      唔好玩我啦，我做廿下掌上压都唔多掂，仲话做一百下？
      m4 hou2 waan2 ngo5 laa1, ngo5 zou6 jaa6 haa5 zoeng2 soeng6 aat3 dou1 m4 do1 dim6, zung6 waa6 zou6 jat1 baak3 haa5?
      Give me a break. I can barely do 20 times of push-up, let alone 100.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hokkien, Malaysia, Mandarin
    push-up
    (syn.) 俯臥撐, 伏地挺身, 掌上壓
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 俯臥撐 – 俯卧撑
  2. 伏地挺身
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 體育規則和競賽：臺
    伏地挺身、俯臥撐
  2. 體育規則和競賽：陸
    俯臥撐
  3. 體育規則和競賽：香
    掌上壓
  4. 體育規則和競賽：澳
    掌上壓
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做五十下掌上压都唔攰。
    佢做五十下掌上壓都唔攰。
    keoi5 zou6 ng5 sap6 haa5 zoeng2 soeng6 aat3 dou1 m4 gui6.
    • She doesn't get tired even after doing fifty push-ups.
  2. Cantonese
    佢一次过做到廿下掌上压。
    佢一次過做到廿下掌上壓。
    keoi5 jat1 ci3 gwo3 zou6 dou2 jaa6 haa5 zoeng2 soeng6 aat3.
    • He can do 20 push-ups in one go.
  3. Cantonese
    你睇下你手臂啲肉咁婄，掌上压都唔知做唔做到五下。
    你睇下你手臂啲肉咁婄，掌上壓都唔知做唔做到五下。
    • See how flabby your arms, I doubt you can't even do 5 times of push-up.
  4. Cantonese
    唔好玩我啦，我做廿下掌上压都唔多掂，仲话做一百下？
    唔好玩我啦，我做廿下掌上壓都唔多掂，仲話做一百下？
    m4 hou2 waan2 ngo5 laa1, ngo5 zou6 jaa6 haa5 zoeng2 soeng6 aat3 dou1 m4 do1 dim6, zung6 waa6 zou6 jat1 baak3 haa5?
    • Give me a break. I can barely do 20 times of push-up, let alone 100.
  5. Cantonese
    一百下掌上压啫，话咁易啦。
    一百下掌上壓啫，話咁易啦。
    jat1 baak3 haa5 zoeng2 soeng6 aat3 ze1, waa6 gam3 ji6 laa1.
    • Just one hundred push-ups, easy job.