掂晒 [－－]

Jyutping dim6 saai3
Pinyin diān shài

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 全都辦妥了 – 全都办妥了
  2. 全都弄好了
  3. 全都完成了
  4. 全都幹完了 – 全都干完了
  5. 全都幹好了 – 全都干好了
  6. 全都解決了 – 全都解决了

掂晒 [－－]

Jyutping dim3 saai3
Pinyin diān shài

Definitions (CC-CANTO)
  1. all settled; all sorted [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺泰国，凑仔凑女唔系阿爸嘅责任，而系由阿妈一个人搞掂晒嘅。
    喺泰國，湊仔湊女唔係阿爸嘅責任，而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。
    hai2 taai3 gwok3 ， cau3 zai2 cau3 neoi5 m4 hai6 aa3 baa1 ge3 zaak3 jam6 ， ji4 hai6 jau4 aa3 maa1 jat1 go3 jan4 gaau2 dim6 saai3 ge3 。
    • In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我差唔多搞掂晒㗎嚹，你帮我执埋啲手尾啦。
    我差唔多搞掂晒㗎嚹，你幫我執埋啲手尾啦。
    ngo5 caa1 m4 do1 gaau2 dim3 saai3 gaa3 laa3, nei5 bong1 ngo5 zap1 maai4 di1 sau2 mei5 laa1.
    • I've almost finished the work. Please help me complete it.
  2. Cantonese
    你做嘢做得咁慢仲话听日就会搞掂晒？咪讲嘢啦你！
    你做嘢做得咁慢仲話聽日就會搞掂晒？咪講嘢啦你！
    nei5 zou6 je5 zou6 dak1 gam3 maan6 zung6 waa6 ting1 jat6 zau6 wui5 gau2 dim6 saai3? mai2 gong2 je5 laa1 nei5.
    • You say you can finish all the work tomorrow even though you're this slow? Don't overestimate your ability!
  3. Cantonese
    终于搞掂晒！
    終於搞掂晒！
    zung1 jyu1 gaau2 dim6 saai3
    • It's finally done!
  4. Cantonese
    啲稿个个都搞掂晒喇，争你未交咋。
    啲稿個個都搞掂晒喇，爭你未交咋。
    di1 gou2 go3 go3 dou1 gaau2 dim6 saai3 laa3, zaang1 nei5 mei6 gaau1 zaa3.
    • Everyone except you has submitted their drafts.
  5. Cantonese
    啲嘢全部搅掂晒。
    啲嘢全部攪掂晒。
    di1 je5 cyun4 bou6 gaau2 dim6 saai3.
    • Everything has been settled.