掁雞 [－鸡]

Jyutping caang4 gai1
Pinyin chéng jī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、俚語
    形容​好惡​、​講​嘢​大聲​、​成日​鬧​人​嘅​女性
    (of women) of a cranky, grumpy, fierce personality
    • 掁雞婆
      掁鸡婆
      caang4 gai1 po2
      grumpy woman
    • 嗰個老闆娘好鬼掁雞㗎，日日都鬧啲伙記。
      𠮶个老板娘好鬼掁鸡㗎，日日都闹啲伙记。
      go2 go3 lou5 baan2 noeng4 hou2 gwai2 caang4 gai1 gaa3, jat6 jat6 dou1 naau6 di1 fo2 gei3.
      That boss' wife is really grumpy, she scolds the workers every day.
  2. 近義詞
    惡死
  3. 參看
    鋹雞、棖雞、殘雞、倀雞
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    报纸档𠮶个阿婶又巴喳又掁鸡，人人都怕咗佢。
    報紙檔嗰個阿嬸又巴喳又掁雞，人人都怕咗佢。
    • The woman of the newsstand is talkative as well as grumpy, which is why everyone fears her.
  2. Cantonese
    掁鸡婆
    掁雞婆
    caang4 gai1 po2
    • grumpy woman
  3. Cantonese
    𠮶个老板娘好鬼掁鸡㗎，日日都闹啲伙记。
    嗰個老闆娘好鬼掁雞㗎，日日都鬧啲伙記。
    go2 go3 lou5 baan2 noeng4 hou2 gwai2 caang4 gai1 gaa3, jat6 jat6 dou1 naau6 di1 fo2 gei3.
    • That boss' wife is really grumpy, she scolds the workers every day.