捷足先登 [－－－－]

Jyutping zit6 zuk1 sin1 dang1
Pinyin jié zú xiān dēng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

捷足先登 [－－－－]

Jyutping zit3 zuk1 sin1 dang1
Pinyin jié zú xiān dēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the quick-footed climb up first (idiom)
  2. the early bird catches the worm
  3. first come, first served
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    比喻​搶先​、​早​一步​把握​機會
    to grasp an opportunity before others
    • 唔可以畀對家捷足先登！
      唔可以畀对家捷足先登！
      m4 ho2 ji5 bei2 deoi3 gaa1 zit3 zuk1 sin1 dang1!
      We can't let our opponent/competitor grasp the opportunity in advance!
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to take the first step; to act early on; the early bird gets the worm
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔可以畀对家捷足先登！
    唔可以畀對家捷足先登！
    m4 ho2 ji5 bei2 deoi3 gaa1 zit3 zuk1 sin1 dang1!
    • We can't let our opponent/competitor grasp the opportunity in advance!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    捷足先登
    捷足先登
    jié zú xiān dēng
    • the early bird gets the worm