捱義氣 [挨义气]

Jyutping ngaai4 ji6 hei3
Pinyin āi yì qì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    出​於​義氣​，​去​幫​朋友​做​一​啲​自己​本來​唔​想​做​，​或者​會​受損​失​嘅​事
    to do a favour out of loyalty
    • 我捱義氣幫佢頂酒。
      我挨义气帮佢顶酒。
      ngo5 ngaai4 ji6 hei3 bong1 keoi5 ding2 zau2.
      I drank for him out of loyalty.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 為朋友兩肋插刀 – 为朋友两肋插刀

捱義氣 [挨义气]

Jyutping ngaai4 ji6 hei3
Pinyin āi yì qi

Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; it means sense of honour, the spirit of brotherhood, they do me a huge favor
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我挨义气帮佢顶酒。
    我捱義氣幫佢頂酒。
    ngo5 ngaai4 ji6 hei3 bong1 keoi5 ding2 zau2.
    • I drank for him out of loyalty.