捱生捱死 [挨－挨－]

Jyutping ngaai4 saang1 ngaai4 sei2
Pinyin āi shēng āi sǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    做​嘢​做得好​勤力​；​拼死拼活​、​用​盡​全部​精力​；​歷盡​艱辛
    to work extremely hard; literally, to work alive and work till death
    • 我喺公司捱生捱死，結果老闆要炒咗我？
      我喺公司挨生挨死，结果老板要炒咗我？
      ngo5 hai2 gung1 si1 ngaai4 saang1 ngaai4 sei2, git3 gwo2 lou5 baan2 jiu3 caau2 zo2 ngo5?
      I've been working so hard in the company, but the manager has decided to dismiss me?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 熬苦
  2. 拼死拼活
  3. 歷盡艱辛 – 历尽艰辛
  4. 費勁心力 – 费劲心力

捱生捱死 [挨－－－]

Jyutping ngaai4 sang1 ngaai4 sei2
Pinyin āi shēng ái sǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. bear the pain and hardship (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我喺公司挨生挨死，结果老板要炒咗我？
    我喺公司捱生捱死，結果老闆要炒咗我？
    ngo5 hai2 gung1 si1 ngaai4 saang1 ngaai4 sei2, git3 gwo2 lou5 baan2 jiu3 caau2 zo2 ngo5?
    • I've been working so hard in the company, but the manager has decided to dismiss me?