捱夜 [挨－]

Jyutping ngaai4 je6
Pinyin āi yè

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to stay up late or all night
    (syn.) 噩夜, 捱眼瞓, 熬暝, 磨暝, 捱更抵夜, 熬夜, 捱夜, 耗夜, 熬眠, 捱暝, 熬更守夜, 捱盲夜
    • 捱夜睇波
      挨夜睇波
      ngaai4 je2 tai2 bo1
      to stay up late to watch a football match

捱夜 [挨－]

Jyutping ngaai4 je2
Pinyin āi yè

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to stay up late; to stay up all night; to burn the midnight oil
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    夜晚​唔​瞓​覺​去​做​一​啲​嘢
    to stay up late to do something
    • 轉咗工之後成日要捱夜呀佢。
      转咗工之后成日要挨夜呀佢。
      zyun3 zo2 gung1 zi1 hau6 seng4 jat6 jiu3 ngaai4 je2 aa3 keoi5.
      At this job he needs to stay up late all the time.
  2. 近義詞
    捱更抵夜
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 熬夜
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    转咗工之后成日要挨夜呀佢。
    轉咗工之後成日要捱夜呀佢。
    zyun3 zo2 gung1 zi1 hau6 seng4 jat6 jiu3 ngaai4 je2 aa3 keoi5.
    • At this job he needs to stay up late all the time.
  2. Cantonese
    健康要紧，你唔好成日挨夜啦。
    健康要緊，你唔好成日捱夜啦。
    • Your health matters more. Don't pull all-nighters that often.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    挨夜睇波
    捱夜睇波
    ngaai4 je2 tai2 bo1
    • to stay up late to watch a football match