捨我其誰 [舍－－谁]

Jyutping se2 ngo5 kei4 seoi4
Pinyin shě wǒ qí shéi

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to dare to undertake a responsibility

捨我其誰 [舍－－谁]

Jyutping se2 ngo5 kei4 seoi4
Pinyin shě wǒ qí shuí

Definitions (CC-CANTO)
  1. I not me, then who? it describes people who are very responsible, very willing to take up responsibilities
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​人自視​甚高​，​勇​於​擔當​；​「​除​咗​我​之外​仲有​邊個​可以​做​／​仲有​邊個​會​咁​做​？​」​嘅​心​態
    Who besides me could do that?
    • 條友成日以為自己可以救世，「捨我其誰」咁，但係實情佢只係一個掛住喺網上面打飛機 嘅on9 仔
      条友成日以为自己可以救世，「舍我其谁」咁，但系实情佢只系一个挂住喺网上面打飞机 嘅on9 仔
      yue:條友成日以為自己可以救世，「捨我其誰」咁，但係實情佢只係一個掛住喺網上面打飛機 嘅on9 仔
      He thought he is the only savior on Earth, no one beside him could do that, but in fact, he is just a fool who only knows how to pat his own back on the internet
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条友成日以为自己可以救世，「舍我其谁」咁，但系实情佢只系一个挂住喺网上面打飞机 嘅on9 仔
    條友成日以為自己可以救世，「捨我其誰」咁，但係實情佢只係一個掛住喺網上面打飛機 嘅on9 仔
    yue:條友成日以為自己可以救世，「捨我其誰」咁，但係實情佢只係一個掛住喺網上面打飛機 嘅on9 仔
    • He thought he is the only savior on Earth, no one beside him could do that, but in fact, he is just a fool who only knows how to pat his own back on the internet