捧場 [－场]

Jyutping bung2 coeng4
Pinyin pěng chǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    到場​支持​；​為​咗​撐​朋友​、​明星​，​或者​俾面​一​啲​有​交情​嘅​人​，​特登去​睇​表演​、​聽​音樂會​等等
    to attend a performance, concert, etc. in order to support a friend, an acquaintance, or a celebrity
    • 細妹尋日喺小學話劇表演到做女主角，我哋全家去咗捧場。
      细妹寻日喺小学话剧表演到做女主角，我哋全家去咗捧场。
      Our youngest sister starred in a drama performance of her primary school yesterday, and everyone in our family went to support her.
    • 門票已經售罄，多謝各位捧場！
      门票已经售罄，多谢各位捧场！
      Tickets are sold out. Thank you for your support!
    • 個日本唱作女歌手上個禮拜嚟咗香港開演唱會，勁多後生仔去捧場。
      个日本唱作女歌手上个礼拜嚟咗香港开演唱会，劲多后生仔去捧场。
      The Japanese singer-songwriter did a concert in Hong Kong last week, and many youngsters went to see her.

捧場 [－场]

Jyutping pung2 coeng4
Pinyin pěng chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cheer on (originally esp. as paid stooge)
  2. to root for sb
  3. to sing sb's praises
  4. to flatter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    到場​支持​；​為​咗​撐​朋友​、​明星​，​或者​俾面​一​啲​有​交情​嘅​人​，​特登去​睇​表演​、​聽​音樂會​等等
    to attend a performance, concert, etc. in order to support a friend, an acquaintance, or a celebrity
    • 細妹尋日喺小學話劇表演到做女主角，我哋全家去咗捧場。
      细妹寻日喺小学话剧表演到做女主角，我哋全家去咗捧场。
      Our youngest sister starred in a drama performance of her primary school yesterday, and everyone in our family went to support her.
    • 門票已經售罄，多謝各位捧場！
      门票已经售罄，多谢各位捧场！
      Tickets are sold out. Thank you for your support!
    • 個日本唱作女歌手上個禮拜嚟咗香港開演唱會，勁多後生仔去捧場。
      个日本唱作女歌手上个礼拜嚟咗香港开演唱会，劲多后生仔去捧场。
      The Japanese singer-songwriter did a concert in Hong Kong last week, and many youngsters went to see her.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cheer somebody on; to root for somebody
    (syn.) 拉场子, 拉場子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3089
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你做老板㖞，我哋梗系拉大队嚟捧场啦。
    你做老闆喎，我哋梗係拉大隊嚟捧場啦。
    • You became a boss now, we all have to come support you altogether.
  2. Cantonese
    你做老板㖞，我哋梗系拉队嚟捧场啦。
    你做老闆喎，我哋梗係拉隊嚟捧場啦。
    • You became a boss now, we all have to come support you altogether.
  3. Cantonese
    细妹寻日喺小学话剧表演到做女主角，我哋全家去咗捧场。
    細妹尋日喺小學話劇表演到做女主角，我哋全家去咗捧場。
    • Our youngest sister starred in a drama performance of her primary school yesterday, and everyone in our family went to support her.
  4. Cantonese
    门票已经售罄，多谢各位捧场！
    門票已經售罄，多謝各位捧場！
    • Tickets are sold out. Thank you for your support!
  5. Cantonese
    个日本唱作女歌手上个礼拜嚟咗香港开演唱会，劲多后生仔去捧场。
    個日本唱作女歌手上個禮拜嚟咗香港開演唱會，勁多後生仔去捧場。
    • The Japanese singer-songwriter did a concert in Hong Kong last week, and many youngsters went to see her.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    尹雪艳总也不老。十几年前那一班在上海百乐门舞厅替他捧场的五陵年少，有些头上开了顶，有些鬓添了霜。
    尹雪豔總也不老。十幾年前那一班在上海百樂門舞廳替他捧場的五陵年少，有些頭上開了頂，有些鬢添了霜。
    yǐn xuě yàn zǒng yě bù lǎo ． shí jǐ nián qián nà yī bān zài shàng hǎi bǎi lè mén wǔ tīng tì tā pěng chǎng de wǔ líng nián shào ， yǒu xiē tóu shang kāi le dǐng ， yǒu xiē bìn tiān le shuāng ．
    • Yin Hsueh-yen somehow never seemed to age. Of those fashionable young men who had been her admirers more than a dozen years ago in Shanghai's Paramount Ballroom, some had grown bald on top and some were graying at the temples.
  2. Mandarin
    尹雪艳总也不老。十几年前那一班在上海百乐门舞厅替他捧场的五陵年少，有些头上开了顶，有些鬓添了霜。
    尹雪豔總也不老。十幾年前那一班在上海百樂門舞廳替他捧場的五陵年少，有些頭上開了頂，有些鬢添了霜。
    yǐn xuě yàn zǒng yě bù lǎo ． shí jǐ nián qián nà yī bān zài shàng hǎi bǎi lè mén wǔ tīng tì tā pěng chǎng de wǔ líng nián shào ， yǒu xiē tóu shàng kāi le dǐng ， yǒu xiē bìn tiān le shuāng ．
    • Yin Hsueh-yen somehow never seemed to age. Of those fashionable young men who had been her admirers more than a dozen years ago in Shanghai's Paramount Ballroom, some had grown bald on top and some were graying at the temples.