捕捉 [－－]

Jyutping bou6 zuk1
Pinyin bǔ zhuō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to catch
  2. to seize
  3. to capture
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    捉住​或者​搶到​一​啲​嘢​，​通常​有​「​收埋​唔​放走​」​嘅​意思
    to catch; to chase; to seize
    • 漁農自然護理署每年都會捕捉到大約二百隻野豬。
      渔农自然护理署每年都会捕捉到大约二百只野猪。
      jyu4 nung4 zi6 jin4 wu6 lei5 cyu5 mui5 nin4 dou1 wui5 bou6 zuk1 dou2 dai6 joek3 ji6 baak3 zek3 je5 zyu1.
      The Agriculture, Fisheries and Conservation Department catches approximately two hundred wild boars a year.
    • 佢嘅相捕捉到人嘅神髓。
      佢嘅相捕捉到人嘅神髓。
      keoi5 ge3 soeng2 bou6 zuk1 dou2 jan4 ge3 san4 seoi5.
      His photos precisely captures the essence of the persons being photographed.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to seize (something fleeting); to grasp; to capture
    • 捕捉靈感
      捕捉灵感
      bǔ zhuō líng gǎn
      to capture inspiration
    • 捕捉有利時機
      捕捉有利时机
      bǔ zhuō yǒu lì shí jī
      to seize a favorable opportunity
  2. verb, literally
    to arrest; to apprehend
    (syn.) 俘虏, 拘捕, 被捕, 抓获, 访拿, 踩缉, 抓獲, 拿獲, 缉捕, 捉拿, 查获, 訪緝, 追击, 追缉, 攝, 追拿, 缉拿, 查獲, 緝捕, 俘虜, 被逮, 捕获, 抓, 踩緝, 追捕, 擒获, 缉获, 逮捕, 訪拿, 俘获, 跴缉, 巡捕, 搏, 拿获, 緝拿, 擒獲, 捉, 俘獲, 追擊, 追緝, 跴緝, 追索, 緝獲, 访缉, 擒拿, 捕獲, 囚俘, 摄, 搜捕
    • 捕捉逃犯
      捕捉逃犯
      bǔ zhuō táo fàn
      to arrest a fugitive
  3. verb, literally
    to catch (an animal); to hunt
    • 捕捉害蟲
      捕捉害虫
      bǔ zhuō hài chóng
      to catch pests
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #267
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们利用陷阱捕捉狐狸。
    他們利用陷阱捕捉狐狸。
    tā men lì yòng xiàn jǐng bǔ zhuō hú li 。
    • Using a trap, they caught the fox.
    • They trapped the fox.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    渔农自然护理署每年都会捕捉到大约二百只野猪。
    漁農自然護理署每年都會捕捉到大約二百隻野豬。
    jyu4 nung4 zi6 jin4 wu6 lei5 cyu5 mui5 nin4 dou1 wui5 bou6 zuk1 dou2 dai6 joek3 ji6 baak3 zek3 je5 zyu1.
    • The Agriculture, Fisheries and Conservation Department catches approximately two hundred wild boars a year.
  2. Cantonese
    佢嘅相捕捉到人嘅神髓。
    佢嘅相捕捉到人嘅神髓。
    keoi5 ge3 soeng2 bou6 zuk1 dou2 jan4 ge3 san4 seoi5.
    • His photos precisely captures the essence of the persons being photographed.
  3. Cantonese
    佢钟情纪实摄影，透过镜头捕捉现实。
    佢鍾情紀實攝影，透過鏡頭捕捉現實。
    keoi5 zung1 cing4 gei2 sat6 sip3 jing2, tau3 gwo3 geng3 tau4 bou6 zuk1 jin6 sat6.
    • She likes documentary photography and captures reality through the lens.
  4. Cantonese
    捕捉
    捕捉
    bou6 zuk1
    • to catch
  5. Cantonese
    石头鱼通常会伪装成石头，以方便佢哋捕捉猎物。
    石頭魚通常會偽裝成石頭，以方便佢哋捕捉獵物。
    • Stonefishes will usually disguise themselves as a stone to help catch their prey.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    捕捉灵感
    捕捉靈感
    bǔ zhuō líng gǎn
    • to capture inspiration
  2. Mandarin
    捕捉有利时机
    捕捉有利時機
    bǔ zhuō yǒu lì shí jī
    • to seize a favorable opportunity
  3. Mandarin
    捕捉逃犯
    捕捉逃犯
    bǔ zhuō táo fàn
    • to arrest a fugitive
  4. Mandarin
    捕捉害虫
    捕捉害蟲
    bǔ zhuō hài chóng
    • to catch pests