捕 [－]

Jyutping bou6
Pinyin bǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to catch
  2. to seize
  3. to capture
Definitions (CC-CANTO)
  1. to catch/to seize/to capture/to arrest/to hunt/to trap
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    用手​（​同埋​輔助​工具​）​捉住​一​啲​嘢
    to catch; to capture
    • 捕魚
      捕鱼
      to catch fish
    • 捕捉
      捕捉
      to catch; to seize
    • 捕獲
      捕获
      to catch; to capture
  2. 語素
    將人​捉住​，​令​到​佢​失去​行動​自由
    to arrest
    • 逮捕
      逮捕
      to arrest
    • 拘捕
      拘捕
      to arrest
    • 被捕
      被捕
      to be arrested
    • 拒捕
      拒捕
      to resist arrest
    • 追捕
      追捕
      to pursue and arrest
    • 緝捕
      缉捕
      to apprehend a criminal
  3. 動詞
    長​期痴實​一樣​嘢
    to stick with
    • 唔好成日捕住部電話啦！
      唔好成日捕住部电话啦！
      m4 hou2 seng4 jat6 bou6 zyu6 bou6 din6 waa2 laa1!
      Don't stick with the mobile phone all the time.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to catch; to seize; to arrest
    • 捕魚
      捕鱼
      bǔ yú
      catch fish
Definitions (Unihan)
  1. arrest, catch, seize
  2. Cangjie Input
    QIJB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #66
  2. HSK3 六级汉字表 #14
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他超速驾驶，被警察逮捕了。
    他超速駕駛，被警察逮捕了。
    tā chāo sù jià shǐ ， bèi jǐng chá dài bǔ le 。
    • The policeman arrested him for speeding.
  2. Mandarin
    他们利用陷阱捕捉狐狸。
    他們利用陷阱捕捉狐狸。
    tā men lì yòng xiàn jǐng bǔ zhuō hú li 。
    • Using a trap, they caught the fox.
    • They trapped the fox.
  3. Mandarin
    有一天，警方突击搜捕了一个娼妓集团，而她正是被捕的人的其中一个。
    有一天，警方突擊搜捕了一個娼妓集團，而她正是被捕的人的其中一個。
    yǒu yī tiān ， jǐng fāng tū jī sōu bǔ le yí gè chāng jì jí tuán ， ér tā zhèng shì bèi bǔ de rén de qí zhōng yí gè 。
    • One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
  4. Mandarin
    他们捕猎鹿和狐狸。
    他們捕獵鹿和狐狸。
    tā men bǔ liè lù hé hú li 。
    • They hunted deer and foxes.
  5. Mandarin
    为了避开警方的追捕，狄马只好在垃圾箱里过了一晚。
    為了避開警方的追捕，狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。
    wèi le bì kāi jǐng fāng de zhuī bǔ ， dí mǎ zhǐ hǎo zài lā jī xiāng lǐ guò le yī wǎn 。
    • Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    狮子捕食兔仔。
    獅子捕食兔仔。
    si1 zi2 bou6 sik6 tou3 zai2.
    • Lion hunts the rabbit.
  2. Cantonese
    渔农自然护理署每年都会捕捉到大约二百只野猪。
    漁農自然護理署每年都會捕捉到大約二百隻野豬。
    jyu4 nung4 zi6 jin4 wu6 lei5 cyu5 mui5 nin4 dou1 wui5 bou6 zuk1 dou2 dai6 joek3 ji6 baak3 zek3 je5 zyu1.
    • The Agriculture, Fisheries and Conservation Department catches approximately two hundred wild boars a year.
  3. Cantonese
    佢嘅相捕捉到人嘅神髓。
    佢嘅相捕捉到人嘅神髓。
    keoi5 ge3 soeng2 bou6 zuk1 dou2 jan4 ge3 san4 seoi5.
    • His photos precisely captures the essence of the persons being photographed.
  4. Cantonese
    警方镇压示威者，拘捕二十几人。
    警方鎮壓示威者，拘捕二十幾人。
    ging2 fong1 zan3 aat3 si6 wai1 ze2, keoi1 bou6 ji6 sap6 gei2 jan4.
    • The police suppressed the protesters and arrested more than 20 people.
  5. Cantonese
    佢戴住耳机听唔到个警察叫佢，咁就俾人告拒捕喇。
    佢戴住耳機聽唔到個警察叫佢，咁就俾人告拒捕喇。
    keoi5 daai3 zyu6 ji5 gei1 teng1 m4 dou2 go3 ging2 caat3 giu3 keoi5, gam2 zau6 bei2 jan4 gou3 keoi5 bou6 laa3.
    • He couldn't hear the police officer calling him because he was wearing headphones, and was charged for resisting arrest.
Examples (None)
  1. Cantonese
    禁止捕杀鲸鱼
    禁止捕殺鯨魚
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    捕鱼
    捕魚
    bǔ yú
    • catch fish
  2. Mandarin
    非依法定程序之逮捕、拘禁、审问、处罚，得拒绝之。
    非依法定程序之逮捕、拘禁、審問、處罰，得拒絕之。
    fēi yī fǎ dìng chéng xù zhī dài bǔ ， jū jìn ， shěn wèn ， chù fá ， dé jù jué zhī ．
    • Any arrest, detention, trial, or punishment which is not in accordance with the procedure prescribed by law can be resisted.
  3. Mandarin
    逮捕
    逮捕
    dài bǔ
    • to arrest
  4. Mandarin
    港英政府于1980年因人口急增，对中国非法入境者采取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都会守在沙头角、文锦渡等的山野间「捉II」。
    港英政府於1980年因人口急增，對中國非法入境者採取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都會守在沙頭角、文錦渡等的山野間「捉II」。
    gǎng yīng zhèng fǔ yú １９８０ nián yīn rén kǒu jí zēng ， duì zhōng guó fēi fǎ rù jìng zhě cǎi qǔ “ jí bǔ jí jiě ” ， yǐ kòng zhì běn dì rén kǒu ． měi tiān wǎn shàng ， gāo shān shào nián dōu huì shǒu zài shā tóu jiǎo ， wén jǐn dù děng de shān yě jiān “ zhuō ＩＩ ” ．
    • X
  5. Mandarin
    捕获异常
    捕獲異常
    bǔ huò yì cháng
    • to catch an exception