捐錢 [－钱]

Jyutping gyun1 cin4
Pinyin juān qián

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

捐錢 [－钱]

Jyutping gyun1 cin2
Pinyin juān qián

Definitions (CC-CANTO)
  1. money donation
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to donate money; to provide financial assistance
    (syn.) 助捐, 资助, 捐資, 贊助, 捐款, 報效, 捐助, 赞助, 助赠, 捐资, 助贈, 帮补, 資助, 幫補
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你上次捐钱系几时？
    你上次捐錢係幾時？
    nei5 soeng6 ci3 gyun1 cin2 hai6 gei2 si4 ？
    • When was the last time you gave charity?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆时常捐钱。
    湯姆時常捐錢。
    tāng mǔ shí cháng juān qián 。
    • Tom regularly donates money to charity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好似捐钱畀慈善机构可以扣税㗎㖞。
    好似捐錢畀慈善機構可以扣税㗎喎。
    hou2 ci3 gyun1 cin2 bei2 ci4 sin6 gei1 kau3 ho2 ji5 kau3 seoi3 gaa3 wo3.
    • It seems that donating to a charity can deduct tax.
  2. Cantonese
    全村集腋成裘，捐钱重修庙宇。
    全村集腋成裘，捐錢重修廟宇。
    cyun4 cyun1 zaap6 jik6 sing4 kau4, gyun1 cin2 cung4 sau1 miu6 jyu5.
    • Contributions made by all villagers are gathered to renovate the temple.
  3. Cantonese
    平时讲到自己几咁爱国，上次水灾唔见佢捐钱？
    平時講到自己幾咁愛國，上次水災唔見佢捐錢？
    ping4 si4 gong2 dou3 zi6 gei2 gei2 gam3 oi3 gwok3, soeng6 ci3 seoi2 zoi1 m4 gin3 keoi5 gyun1 cin2?
    • She is always talking about how patriotic she is, but how come she didn't donate any money for the flood?
  4. Cantonese
    唔少人经常滥用他人嘅同情心，走去扮伤残人士呃人捐钱。
    唔少人經常濫用他人嘅同情心，走去扮傷殘人士呃人捐錢。
    m4 siu2 jan4 ging1 soeng4 laam5 jung6 taa1 jan4 ge3 tung4 cing4 sam1, zau2 heoi3 baan6 soeng1 caan4 jan4 si6 aak1 jan4 gyun1 cin2.
    • There are many who abuse others' sympathy by pretending to be disabled to get donations.
  5. Cantonese
    佢好穷，但系佢都好肯捐钱帮人。
    佢好窮，但係佢都好肯捐錢幫人。
    keoi5 hou2 kung4, daan6 hai6 keoi5 dou1 hou2 hang2 gyun1 cin2 bong1 jan4.
    • She is poor yet she is still very willing to help people by donating money.