捐款 [－－]

Jyutping gyun1 fun2
Pinyin juān kuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to donate money
  2. to contribute funds
  3. donation
  4. contribution (of money)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將錢​捐​俾​有​需要​嘅​人
    to donate money
    • 捐款救災
      捐款救灾
      gyun1 fun2 gau3 zoi1
      to donate money for disaster relief
  2. 名詞
    捐​俾​有​需要​嘅​人​嘅​錢​（​量​詞​：​筆​）
    (of money) contribution; donation
    • 呢筆捐款會買藥物俾災民。
      呢笔捐款会买药物俾灾民。
      ni1 bat1 gyun1 fun2 wui5 maai5 joek6 mat6 bei2 zoi1 man4.
      This donation will be used to buy drugs for the victims.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to donate money; to provide financial assistance
    (syn.) 助捐, 资助, 捐錢, 捐資, 贊助, 報效, 捐助, 赞助, 助赠, 捐资, 助贈, 帮补, 資助, 幫補, 捐钱
  2. noun
    donation (of money)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #483
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢条数系包括埋事前嘅捐款。
    呢條數係包括埋事前嘅捐款。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    东华三院收到一笔匿名捐款。
    東華三院收到一筆匿名捐款。
    dung1 waa4 saam1 jyun2 sau1 dou3 jat1 bat1 nik1 ming4 gyun1 fun2.
    • Tung Wah Groups of Hospital received an anonymous donation.
  2. Cantonese
    我哋会向你提供三百万捐款，以示我哋嘅一点心意。
    我哋會向你提供三百萬捐款，以示我哋嘅一點心意。
    ngo5 dei6 wui5 hoeng3 nei5 tai4 gung1 saam1 baak3 maan6 gyun1 fun2, ji5 si6 ngo5 dei6 ge3 jat1 dim2 sam1 ji3.
    • We'll provide you with a donation of three million dollars as an expression of our good will .
  3. Cantonese
    好多有心人捐款俾穷人。
    好多有心人捐款俾窮人。
    hou2 do1 jau5 sam1 jan4 gyun1 fun2 bei2 kung4 jan4
    • Many kind-hearted people donate money to the poor.
  4. Cantonese
    无名氏捐款一百万救灾。
    無名氏捐款一百萬救災。
    mou4 ming4 si6 gyun1 fun2 jat1 baak3 maan6 gau3 zoi1.
    • An anonymous benefactor donated 1 million (dollars) for disaster relief.
  5. Cantonese
    佢每次喺报纸上睇到天灾人祸嘅消息，都会以无名氏嘅名义捐款畀受害者。
    佢每次喺報紙上睇到天災人禍嘅消息，都會以無名氏嘅名義捐款畀受害者。
    keoi5 mui5 ci3 hai2 bou3 zi2 soeng6 tai2 dou2 tin1 zoi1 jan4 wo6 ge3 siu1 sik1, dou1 wui5 ji5 mou4 ming4 si6 ge3 ming4 ji6 gyun1 fun2 bei2 sau6 hoi6 ze2.
    • Whenever he sees news of calamities, he donates to victims anonymously.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    向为富不仁的地主捐款救济贫民，办合作社，办农民贷款所，或作他用。
    向為富不仁的地主捐款救濟貧民，辦合作社，辦農民貸款所，或作他用。
    xiàng wéi fù bù rén de dì zhǔ juān kuǎn jiù jì pín mín ， bàn hé zuò shè ， bàn nóng mín dài kuǎn suǒ ， huò zuò tā yòng ．
    • The unscrupulous rich landlords are made to contribute for poor relief, for the organization of co-operatives or peasant credit societies, or for other purposes.
  2. Mandarin
    地主为免祸计，自动地捐款给农会的，亦颇不少。
    地主為免禍計，自動地捐款給農會的，亦頗不少。
    dì zhǔ wèi miǎn huò jì ， zì dòng de juān kuǎn gěi nóng huì de ， yì pō bù shǎo ．
    • To avoid trouble, quite a number of landlords make voluntary contributions to the peasant associations.
  3. Mandarin
    随后，这样的捐款不绝如缕、渐成常态：[…[[#Chinese|]]]
    隨後，這樣的捐款不絕如縷、漸成常態：[…[[#Chinese|]]]
    suí hòu ， zhè yàng de juān kuǎn bù jué rú lǚ ， jiàn chéng cháng tài ： …
    • Afterwards, such donations came in a constant stream, and people were soon accustomed to it: […]