捉到 [－－]

Jyutping zuk1 dou2
Pinyin zhuō dào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 抓到
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我捉到我个仔喺个罂度偷曲奇食。
    我捉到我個仔喺個罌度偷曲奇食。
    ngo5 zuk3 dou3 ngo5 go3 zai2 hai2 go3 aang1 dou6 tau1 kuk1 kei4 sik6 。
    • I caught my son stealing from a cookie jar.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    猫捉到了老鼠。
    貓捉到了老鼠。
    māo zhuō dào liǎo lǎo shǔ 。
    • The cat caught a mouse.
  2. Mandarin
    有人说过，不论黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫。但是，现在一般人里很难见到老鼠了。那么，怎样的猫才是好猫呢？
    有人説過，不論黑貓白貓，能捉到老鼠就是好貓。但是，現在一般人裏很難見到老鼠了。那麼，怎樣的貓才是好貓呢？
    yǒu rén shuō guò ， bù lùn hēi māo bái māo ， néng zhuō dào lǎo shǔ jiù shì hǎo māo 。 dàn shì ， xiàn zài yī bān rén lǐ hěn nán jiàn dào lǎo shǔ le 。 nà me ， zěn yàng de māo cái shì hǎo māo ne ？
    • Some people say, regardless of whether it is a black cat or a white cat, if it can catch mice it is a good cat. However, nowadays ordinary people rarely ever have mice. Therefore, how can a cat be a good cat?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    渔农自然护理署每年都会捕捉到大约二百只野猪。
    漁農自然護理署每年都會捕捉到大約二百隻野豬。
    jyu4 nung4 zi6 jin4 wu6 lei5 cyu5 mui5 nin4 dou1 wui5 bou6 zuk1 dou2 dai6 joek3 ji6 baak3 zek3 je5 zyu1.
    • The Agriculture, Fisheries and Conservation Department catches approximately two hundred wild boars a year.
  2. Cantonese
    佢嘅相捕捉到人嘅神髓。
    佢嘅相捕捉到人嘅神髓。
    keoi5 ge3 soeng2 bou6 zuk1 dou2 jan4 ge3 san4 seoi5.
    • His photos precisely captures the essence of the persons being photographed.
  3. Cantonese
    学邓小平话事偈：「黑猫白猫，捉到老鼠嘅就系好猫。」
    學鄧小平話事偈：「黑貓白貓，捉到老鼠嘅就係好貓。」
    hok6 dang6 siu2 ping4 waa6 si6 gai2: "haak1 maau1 baak6 maau1, zuk1 dou2 lou5 syu2 ge3 zau6 hai6 hou2 maau1."
    • In the words of Deng Xiaoping : 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
  4. Cantonese
    有个学生捉到老师写错字，一脸鄙夷。
    有個學生捉到老師寫錯字，一臉鄙夷。
    jau5 go3 hok6 saang1 zuk1 dou2 lou5 si1 se2 co3 zi6, jat1 lim5 pei2 ji4
    • A student caught a mistake of the teacher and had a contemptuous look on their face.
  5. Cantonese
    佢喺时钟酒店偷紧情嘅时候，就俾佢老婆捉到黄脚鸡啦。
    佢喺時鐘酒店偷緊情嘅時候，就俾佢老婆捉到黃腳雞啦。
    keoi5 hai2 si4 zung1 zau2 dim3 tau1 gan2 cing4 ge3 si4 hau6, zau6 bei2 keoi5 lou5 po4 zuk1 dou2 wong4 goek3 gai1 laa1.
    • He was found right in the act by his wife that he cheated on her.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们捉到了几条鱼。
    他們捉到了幾條魚。
    tā men zhuō dào le jǐ tiáo yú ．
    • They caught several fish.
  2. Cantonese
    畀人捉到你出猫会踢你出校㗎！
    畀人捉到你出猫会踢你出校㗎！
    bei2 jan4 zuk1 dou2 nei5 ceot1 maau1 wui5 tek3 nei5 ceot1 haau6 gaa3!
    • You'll get kicked out of school if you get caught cheating!