捆 [－]

Jyutping kwan2
Pinyin kǔn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用繩​綁​住
    to tie up; to secure
    • 揾條繩捆住個箱。
      揾条绳捆住个箱。
      wan2 tiu4 sing2 kwan2 zyu6 go3 soeng1.
      Find a rope and tie up the box.
  2. 參看
    綑
  3. 動詞
    圍住​（​第樣​物件​）​存在
    to be (physically) outlined with
    • 阿松啲手指甲 緄晒黑邊。
      阿松啲手指甲 绲晒黑边。
      aa3 cung4 di1 sau2 zi2 gaap3 kwan2 saai3 haak1 bin1.
      The ends of A-chung's nails are black. (i.e. his nails are probably very dirty)
  4. 參看
    綑、緄
  5. 量詞
    用​喺​用​繩​綁​埋​一​齊​嘅​物件
    bunch
    • 發行商每日將兩捆報紙送去呢間報紙檔。
      发行商每日将两捆报纸送去呢间报纸档。
      faat3 hong4 soeng1 mui5 jat6 zoeng1 loeng5 kwan2 bou3 zi2 sung3 heoi3 ni1 gaan1 bou3 zi2 dong3.
      The distributor sends two bunches of newspapers to this newsstand every day.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to tie up; to bind; to truss
  2. character
    Classifier for bundled items.
  3. character
    bundle; bunch
Definitions (Unihan)
  1. tie up
  2. bind, truss up
  3. bundle
  4. Cangjie Input
    QWD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2484
  2. HSK3 七一九级汉字表 #487

捆 [－]

Jyutping
Pinyin kǔn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a bunch
  2. to tie together
  3. bundle
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的双脚被交叉捆绑著。
    他的雙腳被交叉捆綁著。
    tā de shuāng jiǎo bèi jiāo chā kǔn bǎng zhù 。
    • His legs were crossed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    揾条绳捆住个箱。
    揾條繩捆住個箱。
    wan2 tiu4 sing2 kwan2 zyu6 go3 soeng1.
    • Find a rope and tie up the box.
  2. Cantonese
    发行商每日将两捆报纸送去呢间报纸档。
    發行商每日將兩捆報紙送去呢間報紙檔。
    faat3 hong4 soeng1 mui5 jat6 zoeng1 loeng5 kwan2 bou3 zi2 sung3 heoi3 ni1 gaan1 bou3 zi2 dong3.
    • The distributor sends two bunches of newspapers to this newsstand every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X
  2. Mandarin
    捆绑销售
    捆綁銷售
    kǔn bǎng xiāo shòu
    • product bundling
  3. Mandarin
    现实就像 一把枷锁 把我捆住 无法挣脱
    現實就像 一把枷鎖 把我捆住 無法掙脱
    xiàn shí jiù xiàng ， yī bǎ jiā suǒ ， bǎ wǒ kǔn zhù ， wú fǎ zhèng tuō
    • Reality is like shackles,
      Binding me down, unable to break free.
  4. Mandarin
    他们用绳子捆绑了劣绅，给他戴上高帽子，牵着游乡（湘潭、湘乡叫游团，醴陵叫游垅）。
    他們用繩子捆綁了劣紳，給他戴上高帽子，牽着遊鄉（湘潭、湘鄉叫遊團，醴陵叫遊壠）。
    tā men yòng shéng zi kǔn bǎng le liè shēn ， gěi tā dài shàng gāo mào zi ， qiān zhe yóu xiāng （ xiāng tán ， xiāng xiāng jiào yóu tuán ， lǐ líng jiào yóu lǒng ） ．
    • They tether the evil gentry with ropes, crown them with tall paper-hats and parade them through the villages. (In Xiangtan and Xiangxiang they call this “parading through the township” and in Liling “parading through the fields”.)