挺 [－]

Jyutping ting5
Pinyin tǐng

Definitions (CC-CANTO)
  1. straight/erect/to stick out (a part of the body)/to (physically) straighten up/to support/to withstand/outstanding/(coll.) quite/very/classifier for machine guns/rigid/to stand upright/to hold out/rather/quite
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    掹​出​嚟​、​撐直
    to stick out; to physically straighten up
    • 挺胸
      挺胸
      ting5 hung1
      to puff out one's chest
  2. 動詞
    支持
    to support
    • 佢太太力挺佢參選。
      佢太太力挺佢参选。
      keoi5 taai3 taai2 lik6 ting5 keoi5 caam1 syun2.
      His wife strongly supports his standing for the election.
  3. 副詞、書面語
    幾​；​頗​；​相當
    very; rather; quite
    • 幾好
      几好
      gei2 hou2
      挺好
    • 佢份人唔錯㗎。
      佢份人唔错㗎。
      keoi5 fan6 jan4 m4 co3 gaa3.
      他人挺不錯的。
Definitions (Wiktionary)
  1. character, colloquial
    quite; rather; pretty; very
    (syn.) 几, 幾
    • 挺不錯
      挺不错
      tǐng bù cuò
      quite good
    • 挺可愛
      挺可爱
      tǐng kě ài
      quite cute
  2. character
    outstanding; prominent
  3. character
    straight; erect
    • 筆挺
      笔挺
      bǐ tǐng
      straight; erect
  4. character
    to stick out; to straighten up
    • 挺起胸膛
      挺起胸膛
      tǐng qǐ xiōng táng
      to proudly put one's chest out
    • 挺起條腰／挺起条腰
      挺起条腰／挺起条腰
      ― ting5 hei2 tiu4 jiu1
      X
  5. character
    to support
    • 我是挺你的！
      我是挺你的！
      wǒ shì tǐng nǐ de ！
      I support you!
  6. character
    Classifier for machine guns.
  7. character
    to endure; to stand
    • 我挺不住了。
      我挺不住了。
      wǒ tǐng bù zhù le ．
      I can no longer endure this.
    • 挺過這道坎兒
      挺过这道坎儿
      tǐng guò zhè dào kǎn r5
      to persist and overcome this hurdle
  8. character, Cantonese
    kind; sort; type
Definitions (Unihan)
  1. to stand upright, straighten
  2. rigid
  3. Cangjie Input
    QNKG
Definitions (HSK3.0)
  1. 副
    HSK3 二级词汇表 #541
  2. 动
    HSK3 四级词汇表 #718
  3. HSK3 二级汉字表 #215
  4. HSK3 中等手写字表 #289

挺 [－]

Jyutping ting2
Pinyin tǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. straight
  2. erect
  3. to stick out (a part of the body)
  4. to (physically) straighten up
  5. to support
  6. to withstand
  7. outstanding
  8. (coll.) quite
  9. very
  10. classifier for machine guns
Definitions (CC-CANTO)
  1. straight/erect/to stick out (a part of the body)/to (physically) straighten up/to support/to withstand/outstanding/(coll.) quite/very/classifier for machine guns/rigid/to stand upright/to hold out/rather/quite
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    種​；​樣
    a kind; a sort
    • 呢挺人抵佢死！
      呢挺人抵佢死！
      ni1 ting2 jan4 dai2 keoi5 sei2!
      These kinds of people get what they deserve!
    • 呢停物料麻麻哋。
      呢停物料麻麻哋。
      ni1 ting2 mat6 liu2 maa4 maa2 dei2.
      The quality of this kind of material is not that great.
  2. 參看
    停
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天气挺冷的。
    天氣挺冷的。
    tiān qì tǐng lěng de 。
    • It's pretty cold.
    • It's rather cold.
  2. Mandarin
    那路当然挺远的，我们打的去算了。
    那路當然挺遠的，我們打的去算了。
    nà lù dāng rán tǐng yuǎn de ， wǒ men dǎ dī qù suàn le 。
    • That way is very far, so we took a taxi.
  3. Mandarin
    这家饭馆的咖哩挺好。
    這家飯館的咖哩挺好。
    zhè jiā fàn guǎn de kā li tǐng hǎo 。
    • The curry at this restaurant is good.
    • The curry rice at this restaurant is delicious.
  4. Mandarin
    我挺喜欢那个歌手的。
    我挺喜歡那個歌手的。
    wǒ tǐng xǐ huan nà ge gē shǒu de 。
    • I like that singer a lot.
    • I really like this singer.
  5. Mandarin
    挺好的，不差。
    挺好的，不差。
    tǐng hǎo de ， bù chā 。
    • Quite good, not bad.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    举重比赛主要有两种：抓举同挺举。
    舉重比賽主要有兩種：抓舉同挺舉。
    geoi2 cung5 bei2 coi3 zyu2 jiu3 jau5 loeng5 zung2: zaau2 geoi2 tung4 ting5 geoi2.
    • There are two main weightlifting compeitions: snatch, clean and jerk
  2. Cantonese
    挺胸
    挺胸
    ting5 hung1
    • to puff out one's chest
  3. Cantonese
    佢太太力挺佢参选。
    佢太太力挺佢參選。
    keoi5 taai3 taai2 lik6 ting5 keoi5 caam1 syun2.
    • His wife strongly supports his standing for the election.
  4. Cantonese
    呢挺人抵佢死！
    呢挺人抵佢死！
    ni1 ting2 jan4 dai2 keoi5 sei2!
    • These kinds of people get what they deserve!
  5. Cantonese
    你呢挺穷鬼边有人吼吖？
    你呢挺窮鬼邊有人吼吖？
    nei5 nei1 ting2 kung4 gwai2 bin1 jau5 jan4 hau1 aa1?
    • Who will be interested in you, a penniless guy?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这东西，对我们挺重要，拜托你快递寄过来哈，邮资“到付”，谢谢谢谢！
    這東西，對我們挺重要，拜託你快遞寄過來哈，郵資“到付”，謝謝謝謝！
    zhè dōng xi ， duì wǒ men tǐng zhòng yào ， bài tuō nǐ kuài dì jì guò lai hā ， yóu zī “ dào fù ” ， xiè xie xiè xie ！
    • This thing is pretty important to us. Please send it over by courier, and we'll pay for it upon arrival. Thank you!
  2. Mandarin
    挺不错
    挺不錯
    tǐng bù cuò
    • quite good
  3. Mandarin
    挺可爱
    挺可愛
    tǐng kě ài
    • quite cute
  4. Mandarin
    笔挺
    筆挺
    bǐ tǐng
    • straight; erect
  5. Mandarin
    挺起胸膛
    挺起胸膛
    tǐng qǐ xiōng táng
    • to proudly put one's chest out
    • to throw out one's chest