挑釁 [－衅]

Jyutping tiu1 jan6
Pinyin tiāo xìn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    挑起​衝突
    to provoke
    • 佢拎住把刀挑釁我。
      佢拎住把刀挑衅我。
      keoi5 ling1 zyu6 baa2 dou1 tiu1 jan6 ngo5.
      He provoked me with a knife.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

挑釁 [－衅]

Jyutping tiu1 jan6
Pinyin tiǎo xìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to provoke
  2. provocation
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有时候冰球运动员相互挑衅得太厉害以至于会引发斗殴。
    有時候冰球運動員相互挑釁得太厲害以至於會引發鬥毆。
    yǒu shí hòu bīng qiú yùn dòng yuán xiāng hù tiāo xìn dé tài lì hài yǐ zhì yú huì yǐn fā dòu ōu 。
    • Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.
  2. Mandarin
    他是个挑衅高手。
    他是個挑釁高手。
    tā shì gè tiāo xìn gāo shǒu 。
    • He's a master of provocation.
  3. Mandarin
    萨米对顾客变得更加挑衅了。
    薩米對顧客變得更加挑釁瞭。
    sà mǐ duì gù kè biàn dé gèng jiā tiāo xìn liǎo 。
    • Sami became more aggressive with customers.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我有压力，你有压力，你做咩要挑衅我？
    我有壓力，你有壓力，你做咩要挑釁我？
    ngo5 jau5 aat3 lik6 ， nei5 jau5 aat3 lik6 ， nei5 zou6 me1 jiu3 tiu1 jan6 ngo5 ？
    • "You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢拎住把刀挑衅我。
    佢拎住把刀挑釁我。
    keoi5 ling1 zyu6 baa2 dou1 tiu1 jan6 ngo5.
    • He provoked me with a knife.