挑選 [－选]

Jyutping tiu1 syun2
Pinyin tiāo xuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to choose
  2. to select
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Carefully pick
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    經過​深思​後​選擇
    to choose; to select; to pick out
    • 所有人都係由佢挑選出嚟嘅。
      所有人都系由佢挑选出嚟嘅。
      so2 jau5 jan4 dou1 hai6 jau4 keoi5 tiu1 syun2 ceot1 lai4 ge3
      All of them are chosen by him.
    • 餐廳挑選咗最好嘅食材。
      餐厅挑选咗最好嘅食材。
      caan1 teng1 tiu1 syun2 zo2 zeoi3 hou2 ge3 sik6 coi4.
      The restaurant selected the best ingredients.
  2. 近義詞
    揀
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to select; to choose
    (syn.) 選擇, 相中, 摘, 选择, 取舍, 看中, 拣择, 选中, 取捨, 取, 掄, 简, 抉擇, 採擇, 选取, 選中, 摘拣, 選定, 選取, 抡, 采择, 揀選, 揀擇, 抉择, 选定, 簡, 摘揀, 拣选
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #712
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这将会是巨大的，如果你可以挑选一些面包，然后再回家。
    這將會是巨大的，如果你可以挑選一些麪包，然後再回家。
    zhè jiāng huì shì jù dà de ， rú guǒ nǐ kě yǐ tiāo xuǎn yī xiē miàn bāo ， rán hòu zài huí jiā 。
    • It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
  2. Mandarin
    挑选一个吧。
    挑選一個吧。
    tiāo xuǎn yí gè ba 。
    • Choose one.
  3. Mandarin
    挑选少油、少糖、少盐和高纤的食物。
    挑選少油、少糖、少鹽和高纖的食物。
    tiāo xuǎn shǎo yóu 、 shǎo táng 、 shǎo yán hé gāo xiān de shí wù 。
    • Choose food low in fat, sugar and salt, and high in fibre.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所有人都系由佢挑选出嚟嘅。
    所有人都係由佢挑選出嚟嘅。
    so2 jau5 jan4 dou1 hai6 jau4 keoi5 tiu1 syun2 ceot1 lai4 ge3
    • All of them are chosen by him.
  2. Cantonese
    餐厅挑选咗最好嘅食材。
    餐廳挑選咗最好嘅食材。
    caan1 teng1 tiu1 syun2 zo2 zeoi3 hou2 ge3 sik6 coi4.
    • The restaurant selected the best ingredients.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那家店有很多家具可供挑选。
    那家店有很多傢俱可供挑選。
    nà jiā diàn yǒu hěn duō jiā jù kě gōng tiǎo xuǎn ．
    • That store has a good selection of furniture.
  2. Mandarin
    最后一位参赛者会展现超能力，预测随机挑选的观众在五十二张扑克牌中抽了哪一张牌
    最後一位參賽者會展現超能力，預測隨機挑選的觀眾在五十二張撲克牌中抽了哪一張牌
    zuì hòu yī wèi cān sài zhě huì zhǎn xiàn chāo néng lì ， yù cè suí jī tiāo xuǎn de guān zhòng zài wǔ shí èr zhāng pū kè pái zhōng chōu le nǎ yī zhāng pái
    • The last competitor will showcase his ability to predict which playing card in a 52-card deck has been chosen by a randomly-selected audience member.
  3. Mandarin
    这些信息就像商品标签，最终用于客户挑选“卵妹”。
    這些信息就像商品標籤，最終用於客户挑選“卵妹”。
    zhè xiē xìn xī jiù xiàng shāng pǐn biāo qiān ， zuì zhōng yòng yú kè hù tiǎo xuǎn “ luǎn mèi ” ．
    • X