挑起 [－－]
Jyutping
tiu1 hei2
Pinyin
tiāo qǐ
-
verb
to carry on a shoulder pole
挑起 [－－]
Jyutping
tiu1 hei2
Pinyin
tiǎo qǐ
-
to provoke
-
to stir up
-
to incite
-
verb
to provoke; to stir up; to instigate; to incite
(syn.) 簸弄, 誘使, 唆使, 拖逗, 嗾使, 主使, 扇动, 挑唆, 縱踴, 挑拨, 怂恿, 拢怂, 鼓惑, 引誘, 煽動, 指使, 反間, 挑釁, 離間, 攛掇, 挑動, 纵踊, 搬弄, 使唆, 使使, 煽惑, 拨弄, 煽动, 助长, 慫恿, 引逗, 撺掇, 撥弄, 挑动, 纵臾, 反间, 鼓動, 勾引, 教唆, 离间, 引诱, 助長, 縱臾, 诱使, 攏慫, 撮弄, 挑撥, 扇動, 鼓动, 挑衅
-
Mandarin
如果我们挑起一根眉毛，这可以解释为“我想跟你发生性关系”，但也可以解释为“我发现你刚才说的完全是傻话”。
如果我們挑起一根眉毛，這可以解釋為“我想跟你發生性關係”，但也可以解釋為“我發現你剛才説的完全是傻話”。
rú guǒ wǒ men tiǎo qǐ yī gēn méi mao ， zhè kě yǐ jiě shì wèi “ wǒ xiǎng gēn nǐ fā shēng xìng guān xi ”， dàn yě kě yǐ jiě shì wèi “ wǒ fā xiàn nǐ gāng cái shuō de wán quán shì shǎ huà ”。
-
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
-
Mandarin
他挑起争议性高的话题，制造纷争。
他挑起爭議性高的話題，製造紛爭。
tā tiǎo qǐ zhēng yì xìng gāo de huà tí ， zhì zào fēn zhēng 。
-
He sows discord by raising controversial subjects.
-
Cantonese
佢讲嘢唔经大脑，成日都挑起我把火。
佢講嘢唔經大腦，成日都挑起我把火。
-
He speaks without thinking and always makes me angry.
-
Cantonese
挑起我条影相瘾
挑起我條影相癮