按金 [－－]

Jyutping ngon3 gam1
Pinyin àn jīn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 押金

按金 [－－]

Jyutping on3 gam1
Pinyin àn jīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. deposit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    做​一​啲​手續​或者​借人​嘢​嘅​時​候​，​作為​保證​而​暫時​交​低​嘅​錢​（​量​詞​：​筆​）
    guarantee money; refundable deposit
    • 租屋通常要俾兩個月按金。
      租屋通常要俾两个月按金。
      zou1 uk1 tung1 soeng4 jiu3 bei2 loeng5 go3 jyut6 on3 gam1.
      To rent a house you usually pay the equivalent of rent of two months as a deposit.
  2. 近義詞
    押金
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    deposit; bond
  2. noun
    rent (regular payments made to the owner of a property to secure its use)
    (syn.) 租錢, 厝稅, 房鈿, 房錢, 厝租, 房捐税, 房費, 屋税, 房钱, 屋稅, 佃錢, 租金, 房费, 租钱, 厝税, 租, 房钿, 房捐稅, 佃钱, 房租, 屋租
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当你唔再需要张八达通卡，你可以拎去退还，攞返按金。
    當你唔再需要張八達通卡，你可以拎去退還，攞返按金。
    dong1 nei5 m4 zoi3 seoi1 jiu3 zoeng1 baat3 daat6 tung1 kaat1, nei5 ho2 ji5 ling1 heoi3 teoi3 waan4, lo2 faan1 on3 gam1.
    • When you do not need an Octopus Card, you may return the card and regain the deposit.
  2. Cantonese
    租约上明文规定要俾两个月按金同一个月上期嘅。
    租約上明文規定要俾兩個月按金同一個月上期嘅。
    zou1 joek3 soeng6 ming4 man4 kwai1 ding6 jiu3 bei2 loeng5 go3 jyut6 on3 gam1 tung4 jat1 go3 jyut6 soeng6 kei4 ge3.
    • The rental agreement states clearly in the regulations that the tenant has to pay two months' deposit and a month's rent payable in advance.
  3. Cantonese
    租屋通常要俾两个月按金。
    租屋通常要俾兩個月按金。
    zou1 uk1 tung1 soeng4 jiu3 bei2 loeng5 go3 jyut6 on3 gam1.
    • To rent a house you usually pay the equivalent of rent of two months as a deposit.