按照英文字母排列
按照英文字母排列
on3 ziu3 jing1 man4 zi6 mou5 paai4 lit6 ordered according to the English alphabet
按照計劃進行
按照计划进行
on3 ziu3 gai3 waak6 zeon3 hang4 to proceed according to the plan
Definitions (Wiktionary)
prep
according to; in accordance with; in light of; in a manner conforming to; in compliance with (syn.) 按, 憑, 依據, 本著, 凭借, 根據, 依照, 凭, 憑借, 根据, 依据, 依, 本着
我們就按照這個意見做。
我们就按照这个意见做。
wǒ men jiù àn zhào zhè ge yì jiàn zuò ． We just follow this advice.
按照常情，子女應該孝敬和贍養老人。
按照常情，子女应该孝敬和赡养老人。
àn zhào cháng qíng ， zǐ nǚ yìng gāi xiào jìng hé shàn yǎng lǎo rén ． According to common sense, children should respect and support the elderly.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
Mandarin
21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。
21個月前在寒冬所開始的一切不應當在今天這個秋夜結束。今天的選舉勝利並不是我們所尋求的改變--這只是我們進行改變的機會。如果我們仍然按照過去的方式行事，我們所尋求的改變將不會發生。沒有你們，沒有服務和犧牲的新精神，就不可能發生改變。因此，讓我們發揚新的愛國和負責精神，所有的人都下定決心參與其中，更加努力地工作，不僅是為自己而是為彼此。
21 gè yuè qián zài hán dōng suǒ kāi shǐ de yī qiè bù yīng dāng zài jīn tiān zhè ge qiū yè jié shù 。 jīn tiān de xuǎn jǔ shèng lì bìng bù shì wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn -- zhè zhǐ shì wǒ men jìn xíng gǎi biàn de jī huì 。 rú guǒ wǒ men réng rán àn zhào guò qù de fāng shì xíng shì ， wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn jiāng bù huì fā shēng 。 méi yǒu nǐ men ， méi yǒu fú wù hé xī shēng de xīn jīng shén ， jiù bù kě néng fā shēng gǎi biàn 。 yīn cǐ ， ràng wǒ men fā yáng xīn de ài guó hé fù zé jīng shén ， suǒ yǒu de rén dōu xià dìng jué xīn cān yù qí zhōng ， gèng jiā nǔ lì dì gōng zuò ， bù jǐn shì wèi zì jǐ ér shì wèi bǐ cǐ 。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Mandarin
按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。
按照這個速度，我們不會在這周結束前完成。
àn zhào zhè ge sù dù ， wǒ men bù huì zài zhè zhōu jié shù qián wán chéng 。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Mandarin
我们会按照你的工作量付钱给你。
我們會按照你的工作量付錢給你。
wǒ men huì àn zhào nǐ de gōng zuò liàng fù qián gěi nǐ 。
We will pay you according to the amount of work you do.
各分庭应由十六位独立常任法官组成，但不得有任何两位为同一国国民；同时在任何一个时候应有最多九位按照第13条之三第2款任命的独立专案法官，但不得有任何两位为同一国国民。
各分庭應由十六位獨立常任法官組成，但不得有任何兩位為同一國國民；同時在任何一個時候應有最多九位按照第13條之三第2款任命的獨立專案法官，但不得有任何兩位為同一國國民。
gè fēn tíng yīng yóu shí liù wèi dú lì cháng rèn fǎ guān zǔ chéng ， dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ； tóng shí zài rèn hé yī ge shí hou yīng yǒu zuì duō jiǔ wèi àn zhào dì １３ tiáo zhī sān dì ２ kuǎn rèn mìng de dú lì zhuā nàn fǎ guān ， dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ．
The Chambers shall be composed of sixteen permanent independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum at any one time of nine ad litem independent judges appointed in accordance with article 13 ter, paragraph 2, of the Statute, no two of whom may be nationals of the same State.
Mandarin
我们就按照这个意见做。
我們就按照這個意見做。
wǒ men jiù àn zhào zhè ge yì jiàn zuò ．