按時 [－时]

Jyutping on3 si4
Pinyin àn shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on time
  2. before deadline
  3. on schedule
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    按照​適​當​嘅​時​間​做​某​樣​嘢​；​依時​依候
    to do sth on time
    • 記得按時食藥啊！
      记得按时食药啊！
      gei2 dak1 on3 si4 sik6 joek6 aa3!
      Remember to take the pills on time.
  2. 近義詞
    依時
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    on time; on schedule
    (syn.) 照时, 赴时, 适时, 適時, 及时, 照时阵, 準時, 准时, 照時陣, 照時, 当是时, 當是時, 赴時, 及時
    • 請按時完成你的論文。
      请按时完成你的论文。
      qǐng àn shí wán chéng nǐ de lùn wén ．
      Please complete your paper on time.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #9
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有時候火車沒能按時到達。
    有时候火车没能按时到达。
    yǒu shí hou huǒ chē méi néng àn shí dào dá 。
    • At times the train doesn't arrive on time.
  2. Mandarin
    就目前情況看，我們不能按時完成任務了。
    就目前情况看，我们不能按时完成任务了。
    jiù mù qián qíng kuàng kàn ， wǒ men bù néng àn shí wán chéng rèn wu le 。
    • Judging from the current situation, we cannot complete the task in time.
  3. Mandarin
    我按時到了學校。
    我按时到了学校。
    wǒ àn shí dào liǎo xué xiào 。
    • I arrived at school on time.
  4. Mandarin
    我們按時預定了產品。然而，要到下個月後才能發貨。
    我们按时预定了产品。然而，要到下个月后才能发货。
    wǒ men àn shí yù dìng le chǎn pǐn 。 rán ér ， yào dào xià gè yuè hòu cái néng fā huò 。
    • We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
  5. Mandarin
    她會盡量按時趕來的。
    她会尽量按时赶来的。
    tā huì jǐn liàng àn shí gǎn lái de 。
    • She will do her best to be here on time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    章節會按時序、議題、情節發展階段等因素而決定點樣分設。
    章节会按时序、议题、情节发展阶段等因素而决定点样分设。
    zoeng1 zit3 wui5 on3 si4 zeoi6, ji5 tai4, cing4 zit3 faat3 zin2 gaai1 dyun6 dang2 jan1 sou3 ji4 kyut3 ding6 dim2 joeng2 fan1 cit3.
    • Chapters are divided based on factors like the chronological order, issues, stages of the plot development, and so on.
  2. Cantonese
    無法按時到召集處報到者，作自動棄權論。
    无法按时到召集处报到者，作自动弃权论。
    mou4 faat3 on3 si4 dou3 ziu6 zaap6 cyu5 bou3 dou3 ze2, zok3 zi6 dung6 hei3 kyun4 leon6.
    • Those who delay to register at the marshal according to the roll call time will be regarded as withdrawal from the competition.
  3. Cantonese
    記得按時食藥啊！
    记得按时食药啊！
    gei2 dak1 on3 si4 sik6 joek6 aa3!
    • Remember to take the pills on time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    按時
    按时
    àn shí
    • on time; on schedule
  2. Mandarin
    請按時完成你的論文。
    请按时完成你的论文。
    qǐng àn shí wán chéng nǐ de lùn wén ．
    • Please complete your paper on time.