指摘 [－－]

Jyutping zi2 zaak6
Pinyin zhǐ zhāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to criticize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同指責​，​但​語氣​比​較​輕​，​意境​比較​抽離
    to find fault with; to pick faults and criticise
    • 互相指摘
      互相指摘
      wu6 soeng1 zi2 zaak6
      to criticise each other
    • 政府指摘傳媒報導失實。
      政府指摘传媒报导失实。
      zing3 fu2 zi2 zaak6 cyun4 mui4 bou3 dou6 sat1 sat6
      The government criticises the press for the inaccurate report.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to find fault with; to criticise
    (syn.) 喝叱, 責怪, 痛骂, 斥骂, 指点, 怨怪, 谴责, 詬病, 责备, 激励, 叱責, 斥責, 貶斥, 批評, 责骂, 责怪, 怪罪, 貶責, 怒, 痛罵, 數落, 归咎, 贬斥, 責罵, 赖, 摘, 说, 體斥, 指點, 申斥, 撻伐, 說, 歸咎, 歸罪, 呵叱, 責備, 贬责, 斥罵, 僝僽, 呲打, 數說, 說話, 挞伐, 责难, 呵责, 吆喝, 指责, 非難, 非議, 嗔怪, 叱责, 呲兒, 诟病, 激勵, 谤议, 数说, 训斥, 训, 責難, 斥责, 譴責, 謗議, 非难, 呲儿, 聲討, 呵斥, 体斥, 呵責, 批评, 指斥, 派, 呲, 賴, 熊, 说话, 归罪, 指責, 声讨, 訓斥, 訓, 数落, 非议, 叱骂, 叱罵
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我和别人的看法毫不相同；很久以来，人们就指摘我这一点。
    我和別人的看法毫不相同；很久以來，人們就指摘我這一點。
    wǒ hé bié ren de kàn fǎ háo bù xiāng tóng ； hěn jiǔ yǐ lái ， rén men jiù zhǐ zhāi wǒ zhè yī diǎn 。
    • My way of looking at things is not at all similar to other people's. For a long time, people have criticized my point of view.
    • My views are completely unlike others'. For a long time, people have given me a hard time for that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    互相指摘
    互相指摘
    wu6 soeng1 zi2 zaak6
    • to criticise each other
  2. Cantonese
    政府指摘传媒报导失实。
    政府指摘傳媒報導失實。
    zing3 fu2 zi2 zaak6 cyun4 mui4 bou3 dou6 sat1 sat6
    • The government criticises the press for the inaccurate report.