指控 [－－]

Jyutping zi2 hung3
Pinyin zhǐ kòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. accusation
  2. a (criminal) charge
  3. to accuse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指出​某人​犯​咗​某種​過失​、​罪行​嘅​言​辭​（​量​詞​：​個​）
    accusation
    • 你嘅指控好嚴重呀吓！
      你嘅指控好严重呀吓！
      nei5 ge3 zi2 hung3 hou2 jim4 zung6 aa3 haa2!
      This is a serious accusation!
  2. 動詞
    正式​咁​指出​或者​聲稱​一個​人犯​咗​某種​錯失​或者​罪行
    to accuse somebody of; to charge somebody with
    • 佢指控佢嘅丈夫企圖謀殺。
      佢指控佢嘅丈夫企图谋杀。
      keoi5 zi2 hung3 keoi5 ge3 zoeng6 fu1 kei5 tou4 mau4 saat3.
      She brought an accusation of attempted murder against her husband.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to charge with a crime
  2. verb
    to accuse
    • 被指控接受賄賂
      被指控接受贿赂
      bèi zhǐ kòng jiē shòu huì lù
      to be accused of accepting bribes
    • 他指控我謀殺鄰居。
      他指控我谋杀邻居。
      tā zhǐ kòng wǒ móu shā lín jū ．
      He accused me of murdering my neighbour.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    让我惊讶的是，那个人类学家被指控谋杀。
    讓我驚訝的是，那個人類學家被指控謀殺。
    ràng wǒ jīng yà de shì ， nà gè rén lèi xué jiā bèi zhǐ kòng móu shā 。
    • To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
  2. Mandarin
    他被指控说谎。
    他被指控說謊。
    tā bèi zhǐ kòng shuō huǎng 。
    • He was accused of having lied about the affair.
  3. Mandarin
    他被指控偷钱。
    他被指控偷錢。
    tā bèi zhǐ kòng tōu qián 。
    • He was accused of stealing money.
  4. Mandarin
    警方指控他谋杀。
    警方指控他謀殺。
    jǐng fāng zhǐ kòng tā móu shā 。
    • The police accused him of murder.
  5. Mandarin
    他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
    他被指控犯有好幾起侵犯財產罪。
    tā bèi zhǐ kòng fàn yǒu hǎo jǐ qǐ qīn fàn cái chǎn zuì 。
    • He is charged with multiple property crimes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不实指控
    不實指控
    bat1 sat6 zi2 hung3
    • false accusations
  2. Cantonese
    我嘅当事人系唔会回应有关失实指控。
    我嘅當事人係唔會回應有關失實指控。
    ngo5 ge3 dong1 si6 jan4 hai6 m4 wui2 wui4 jing3 jau5 gwaan1 sat1 sat6 zi2 hung3.
    • My client will not respond to such inappropriate accusations.
  3. Cantonese
    你嘅指控好严重呀吓！
    你嘅指控好嚴重呀吓！
    nei5 ge3 zi2 hung3 hou2 jim4 zung6 aa3 haa2!
    • This is a serious accusation!
  4. Cantonese
    佢指控佢嘅丈夫企图谋杀。
    佢指控佢嘅丈夫企圖謀殺。
    keoi5 zi2 hung3 keoi5 ge3 zoeng6 fu1 kei5 tou4 mau4 saat3.
    • She brought an accusation of attempted murder against her husband.
  5. Cantonese
    𠮶名女歌手畀前经理人公司指控佢违约。
    嗰名女歌手畀前經理人公司指控佢違約。
    go2 ming4 neoi5 go1 sau2 bei2 cin4 ging1 lei5 jan4 gung1 si1 zi2 hung3 keoi5 wai4 joek3.
    • The female singer was alleged for a breach of contract by her former management company.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    指控
    指控
    zhǐ kòng
    • to accuse
  2. Mandarin
    被指控接受贿赂
    被指控接受賄賂
    bèi zhǐ kòng jiē shòu huì lù
    • to be accused of accepting bribes
  3. Mandarin
    他指控我谋杀邻居。
    他指控我謀殺鄰居。
    tā zhǐ kòng wǒ móu shā lín jū ．
    • He accused me of murdering my neighbour.
  4. Mandarin
    根据法庭文件，来自印第安纳州弗洛伊德·诺布斯60岁的菲尔·帕斯科和45岁的莫妮卡·帕斯科；来自肯塔基州乔治敦59岁的斯科特·塔布斯等三名个人，以及跨骏磁性有限责任公司被指控犯有电汇欺诈、违反《武器出口管制法》和走私货物罪……
    根據法庭文件，來自印第安納州弗洛伊德·諾布斯60歲的菲爾·帕斯科和45歲的莫妮卡·帕斯科；來自肯塔基州喬治敦59歲的斯科特·塔布斯等三名個人，以及跨駿磁性有限責任公司被指控犯有電匯欺詐、違反《武器出口管制法》和走私貨物罪……
    gēn jù fǎ tíng wén jiàn ， lái zì yìn dì ān nà zhōu fú luò yī dé nuò bù sī ６０ suì de fēi ěr pà sī kē hé ４５ suì de mò nī kǎ pà sī kē ； lái zì kěn tǎ jī zhōu qiáo zhì dūn ５９ suì de sī kē tè tǎ bù sī děng sān míng gè rén ， yǐ jí kuà jùn cí xìng yǒu xiàn zé rèn gōng sī bèi zhǐ kòng fàn yǒu diàn huì qī zhà ， wéi fǎn “ wǔ qì chū kǒu guǎn zhì fǎ ” hé zǒu sī huò wù zuì ． ． ． ． ． ．
    • According to court documents, Phil Pascoe (60) and Monica Pascoe (45) from Floyds Knobs, Indiana, Scott Tubbs (59) from Georgetown, Kentucky, and Quadrant Magnetics LLC are indicted for wire fraud, violation of Arms Export Control Act and smuggling.