指指 [－－]

Jyutping zi2 zi2
Pinyin zhǐ zhǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Min-Nan
    index finger; forefinger
    (syn.) 二指, 雞公指, 點鹽指, 手指嫲, 二面手圪頭, 二節頭, 扁二指, 二指頭, 二拇手指頭, 二手節, 二拇指, 指人指, 戳鹽手囝, 指指, 食指, 二指腦, 二拇娘, 二末手指頭, 二指媽, 雞母指 humorous, 二拇哥兒, 二拇哥, 二拇指頭, 舉天, 蛇頭指, 二末指頭, 吃指, 雞公, 二手指, 指人節頭, 二拇指弟, 二拇弟, 二指抹頭, 示指 Mainland China, 二拇指頭兒, 二手指腦, 第二指, 二馬指, 二指丫兒, 二指甲, 二拇嘎, 拈食指, 第二個, 雞節頭, 第二手囝, 二拇指頭子, 雞角指, 二門指頭, 二拇指兒, 二指拇, 雞指, 第二隻手指腦, 指天指, 手指公, 糧指, 二指拇兒, 報路
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    教师用手指指着我，要我跟她走。
    教師用手指指着我，要我跟她走。
    jiào shī yòng shǒu zhǐ zhǐ zhe wǒ ， yào wǒ gēn tā zǒu 。
    • The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    手指指冇礼貌。
    手指指冇禮貌。
    sau2 zi2 zi2 mou5 lai5 maau6 。
    • It's not polite to point at others.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班老油条，嘢又唔识做，成日喺度指指点点！
    班老油條，嘢又唔識做，成日喺度指指點點！
    baan1 lou5 jau4 tiu2, je5 jau6 m4 sik1 zou6, seng4 jat6 hai2 dou6 zi2 zi2 dim2 dim2!
    • Those old pricks are always bossing people around, without actually knowing how to do stuff!
  2. Cantonese
    班老屎窟，嘢又唔识做，成日喺度指指点点！
    班老屎窟，嘢又唔識做，成日喺度指指點點！
    baan1 lou5 si2 fat1, je5 jau6 m4 sik1 zou6, seng4 jat6 hai2 dou6 zi2 zi2 dim2 dim2!
    • Those old pricks are always bossing people around, without actually knowing how to do stuff!
  3. Cantonese
    人哋捉紧棋，你观战就唔好指指点点啦。
    人哋捉緊棋，你觀戰就唔好指指點點啦。
    jan4 dei6 zuk1 gan2 kei2, nei5 gun1 zin3 zau6 m4 hou2 zi2 zi2 dim2 dim2 laa1.
    • Stop advising when watching others playing chess.
  4. Cantonese
    唔好用食指指住我。
    唔好用食指指住我。
    m4 hou2 jung6 sik6 zi2 zi2 zyu6 ngo5.
    • Don't use your first finger to point at me.
  5. Cantonese
    啲街坊成日都指指点点，话佢系狐狸精。
    啲街坊成日都指指點點，話佢係狐狸精。
    di1 gaai1 fong1 seng4 jat6 dou1 zi2 zi2 dim2 dim2, waa6 keoi5 hai6 wu4 lei4 zing1.
    • The neighbourhoods often gossip and accuse her of being a seductress.