指意 [－－]

Jyutping zi2 ji3
Pinyin zhǐ yì

Definitions (CC-CANTO)
  1. depends on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指望​；​希望
    to hope; to wish
    • 唔使指意！
      唔使指意！
      m4 sai2 zi2 ji3!
      Never ever think about it!
  2. 動詞
    依賴​；​靠​某個​人​幫​你​做​某件事
    to rely on; to trust
    • 你指意佢就慘嘍。
      你指意佢就惨喽。
      nei5 zi2 ji3 keoi5 zau6 caam2 lo3.
      If you rely on him, then it's going to be a tragedy.
  3. 參看
    旨意
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    meaning of the content
  2. verb, literary
    to investigate the meaning of something
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你想食霸王餐？唔使指意啊！
    你想食霸王餐？唔使指意啊！
    nei5 soeng2 sik6 baa3 wong4 caan1? m4 sai2 zi2 ji3 aa3!
    • You want to eat without paying? Don't even think about it!
  2. Cantonese
    唔使指意
    唔使指意
    m4 sai2 zi2 ji3
    • 休想
    • never ever think about
  3. Cantonese
    唔使指意！
    唔使指意！
    m4 sai2 zi2 ji3!
    • Never ever think about it!
  4. Cantonese
    你指意佢就惨喽。
    你指意佢就慘嘍。
    nei5 zi2 ji3 keoi5 zau6 caam2 lo3.
    • If you rely on him, then it's going to be a tragedy.
  5. Cantonese
    唔好指意佢呀，佢成日都系大只讲㗎咋。
    唔好指意佢呀，佢成日都係大隻講㗎咋。
    m4 hou2 zi2 ji3 keoi5 aa3, keoi5 seng4 jat6 dou1 hai6 daai6 zek3 gong2 gaa3 zaa3。
    • Don't rely on him; he only ever talks the talk, but never walks the walk.