指導 [－导]

Jyutping zi2 dou6
Pinyin zhǐ dǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to guide
  2. to give directions
  3. to direct
  4. to coach
  5. guidance
  6. tuition
  7. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指引​同教導
    to instruct; to guide
    • 大文喺實驗室負責指導學生做實驗。
      大文喺实验室负责指导学生做实验。
      daai6 man4 hai2 sat6 jim6 sat1 fu6 zaak3 zi2 dou6 hok6 saang1 zou6 sat6 jim6.
      Tai Man is responsible for instructing students in experiments in the laboratory.
  2. 名詞
    指引​同教導
    instruction; guidance; supervision
    • 喺老師嘅指導下，同學都喺公開試表現得好好。
      喺老师嘅指导下，同学都喺公开试表现得好好。
      hai2 lou5 si1 ge3 zi2 dou6 haa6, tung4 hok6 dou1 hai2 gung1 hoi1 si5 biu2 jin6 dak1 hou2 hou2.
      Under the guidance of teachers, students performed very well in the public examination.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to guide; to give direction; to steer; to instruct; to coach
    (syn.) 指引, 帶領, 带紧, 指示, 帶等, 统领, 引導, 主導, 指點, 领导, 带领, 誘導, 引領, 統御, 領導, 引入, 帶緊, 指点, 疏导, 引𤆬, 點撥, 董督, 带等, 誘, 引导, 点拨, 統率, 統領, 诱, 指揮, 主导, 指授, 引领, 率領, 统御, 引向, 向导, 统率, 疏導, 嚮導, 诱导, 指挥, 率领
    • 指導思想
      指导思想
      zhǐ dǎo sī xiǎng
      guiding ideology; guiding principles
    • 就業指導
      就业指导
      jiù yè zhǐ dǎo
      careers guidance
    • 指導委員會
      指导委员会
      zhǐ dǎo wěi yuán huì
      steering committee
    • 在藥師指導下
      在药师指导下
      zài yào shī zhǐ dǎo xià
      under the instruction of a pharmacist
    • 請您過目一下，提出指導意見。
      请您过目一下，提出指导意见。
      qǐng nín guò mù yī xià ， tí chū zhǐ dǎo yì jiàn ．
      Please go over it and provide some guidance.
    • 該組織已經出台了相關的指導文件。
      该组织已经出台了相关的指导文件。
      gāi zǔ zhī yǐ jīng chū tái le xiāng guān de zhǐ dǎo wén jiàn ．
      The organization has issued relevant guidelines.
  2. noun
    instructor; coach; trainer
    (syn.) 教练员, 教練員
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #918
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请遵循护士的指导。
    請遵循護士的指導。
    qǐng zūn xún hù shi de zhǐ dǎo 。
    • Please follow the nurse's directions.
  2. Mandarin
    读书，可以获得乐趣、友谊、经验和指导。
    讀書，可以獲得樂趣、友誼、經驗和指導。
    dú shū ， kě yǐ huò dé lè qù 、 yǒu yì 、 jīng yàn hé zhǐ dǎo 。
    • From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.
  3. Mandarin
    感谢您的指导！
    感謝您的指導！
    gǎn xiè nín de zhǐ dǎo ！
    • I am very grateful to you for your advice.
    • Thank you very much for your tips!
    • I'm very grateful to you for your advice.
  4. Mandarin
    我的老师给我的指导总是如此精辟。
    我的老師給我的指導總是如此精闢。
    wǒ de lǎo shī gěi wǒ de zhǐ dǎo zǒng shì rú cǐ jīng pì 。
    • My teacher's instructions are always to the point.
  5. Mandarin
    在老师的指导下，我的学习有了很大的进步。
    在老師的指導下，我的學習有了很大的進步。
    zài lǎo shī de zhǐ dǎo xià ， wǒ de xué xí yǒu le hěn dà de jìn bù 。
    • Under the teacher's guidance, I took big strides with my studies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大文喺实验室负责指导学生做实验。
    大文喺實驗室負責指導學生做實驗。
    daai6 man4 hai2 sat6 jim6 sat1 fu6 zaak3 zi2 dou6 hok6 saang1 zou6 sat6 jim6.
    • Tai Man is responsible for instructing students in experiments in the laboratory.
  2. Cantonese
    喺老师嘅指导下，同学都喺公开试表现得好好。
    喺老師嘅指導下，同學都喺公開試表現得好好。
    hai2 lou5 si1 ge3 zi2 dou6 haa6, tung4 hok6 dou1 hai2 gung1 hoi1 si5 biu2 jin6 dak1 hou2 hou2.
    • Under the guidance of teachers, students performed very well in the public examination.
  3. Cantonese
    个别指导
    個別指導
    go3 bit6 zi2 dou6
    • individually instructed
  4. Cantonese
    香港拍动作片经验丰富，所以香港嘅动作指导经常获邀去荷理活拍片。
    香港拍動作片經驗豐富，所以香港嘅動作指導經常獲邀去荷理活拍片。
    • Hong Kong has so much experience in making action movies, so the action directors from Hong Kong are frequently invited to join the production of Hollywood films.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    指导思想
    指導思想
    zhǐ dǎo sī xiǎng
    • guiding ideology; guiding principles
  2. Mandarin
    就业指导
    就業指導
    jiù yè zhǐ dǎo
    • careers guidance
  3. Mandarin
    指导委员会
    指導委員會
    zhǐ dǎo wěi yuán huì
    • steering committee
  4. Mandarin
    在药师指导下
    在藥師指導下
    zài yào shī zhǐ dǎo xià
    • under the instruction of a pharmacist
  5. Mandarin
    请您过目一下，提出指导意见。
    請您過目一下，提出指導意見。
    qǐng nín guò mù yī xià ， tí chū zhǐ dǎo yì jiàn ．
    • Please go over it and provide some guidance.