指定 [－－]

Jyutping zi2 ding6
Pinyin zhǐ dìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to appoint
  2. to assign
  3. to indicate clearly and with certainty
  4. designated
Definitions (CC-CANTO)
  1. dedicated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一定​要​揀​某​一個​或者​某一​啲​；​有​特定​對象
    to designate; to handpick; to specify
    • 凡購買指定產品可獲九折。
      凡购买指定产品可获九折。
      faan4 kau3 maai5 zi2 ding6 caan2 ban2 ho2 wok6 gau2 zit3.
      A discount of 10% would be given for any purchase of the designated items.
    • 佢指定要芬達唔要可樂喎。
      佢指定要芬达唔要可乐㖞。
      keoi5 zi2 ding6 jiu3 fan1 daat6 m4 jiu3 ho2 lok6 wo5.
      He stated he would like to have Fanta but not Cola.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to confirm (a person, time, place, etc.); to appoint; to assign; to designate; to nominate
    (syn.) 确认, 确定, 认定, 確認, 確定, 認定
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1076
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    因为不知道想跟哪个追求者结婚，公主犹豫了，一会儿指定这个，一会儿指定那个。
    因為不知道想跟哪個追求者結婚，公主猶豫了，一會兒指定這個，一會兒指定那個。
    yīn wèi bù zhī dào xiǎng gēn nǎ ge zhuī qiú zhě jié hūn ， gōng zhǔ yóu yù le ， yī huì er zhǐ dìng zhè ge ， yī huì er zhǐ dìng nà ge 。
    • Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
  2. Mandarin
    最近，有些胡同被指定为保护区，以试图保存这方面的中国文化历史。
    最近，有些衚衕被指定為保護區，以試圖保存這方面的中國文化歷史。
    zuì jìn ， yǒu xiē hú tòng bèi zhǐ dìng wèi bǎo hù qū ， yǐ shì tú bǎo cún zhè fāng miàn de zhōng guó wén huà lì shǐ 。
    • More recently, some hutongs have been designated as protected areas in an attempt to preserve this aspect of Chinese cultural history.
  3. Mandarin
    他在指定时间的五分钟后到了。
    他在指定時間的五分鐘後到了。
    tā zài zhǐ dìng shí jiān de wǔ fēn zhōng hòu dào liǎo 。
    • He came five minutes behind the appointed time.
    • He arrived five minutes after the specified time.
  4. Mandarin
    如果您有关于这份问卷信息的使用条件，请在这里指定。
    如果您有關於這份問卷信息的使用條件，請在這裏指定。
    rú guǒ nín yǒu guān yú zhè fèn wèn juàn xìn xī de shǐ yòng tiáo jiàn ， qǐng zài zhè lǐ zhǐ dìng 。
    • Please specify any conditions you have for the use of this information.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    凡购买指定产品可获九折。
    凡購買指定產品可獲九折。
    faan4 kau3 maai5 zi2 ding6 caan2 ban2 ho2 wok6 gau2 zit3.
    • A discount of 10% would be given for any purchase of the designated items.
  2. Cantonese
    佢指定要芬达唔要可乐㖞。
    佢指定要芬達唔要可樂喎。
    keoi5 zi2 ding6 jiu3 fan1 daat6 m4 jiu3 ho2 lok6 wo5.
    • He stated he would like to have Fanta but not Cola.
  3. Cantonese
    如果你喺指定时间之内都未返到嚟，我就引爆你身上边嘅炸弹。
    如果你喺指定時間之內都未返到嚟，我就引爆你身上邊嘅炸彈。
    jyu4 gwo2 nei5 hai2 zi2 ding6 si4 gaan3 zi1 noi6 dou1 mei6 faan1 dou2 lai4, ngo5 zau6 jan5 baau3 nei5 san1 soeng6 bin6 ge3 zaa3 daan2.
    • 要是你在指定時間以內還沒回來，我就引爆你身上的炸彈。
    • If you don't return here on time, I will remotely detonate your bomb vest.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    “好似啲武侠小说啲剑咁插住要指定嘅人先掹到，等我依家去试试先”
    “好似啲武侠小说啲剑咁插住要指定嘅人先掹到，等我依家去试试先”
    “hou2 ci5 di1 mou5 haap6 siu2 syut3 di1 gim3 gam2 caap3 zyu6 jiu3 zi2 ding6 ge3 jan4 sin1 mang1 dou2, dang2 ngo5 ji1 gaa1 heoi3 si3 si3 sin1”
    • "It's like those wuxia novels where the sword is stuck and only the chosen one can pull it out; let me go try right now"
  2. Mandarin
    我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。
    我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是説，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。
    wǒ guó dì xià kuàng shān cǎi yòng de jiē duàn gāo dù yī bān zài １００ ~5 １２０ｍ ， yě jiù shì shuō ， zài １００ ~5 １２０ｍ de gāo dù shàng cái bù zhì yī tào jiē duàn yùn shū xì tǒng ， gè fēn duàn cǎi kuàng jìn lù huí cǎi de kuàng shí tōng guò liū jǐng xià fàng dào jiē duàn yùn shū shuǐ píng ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào （ bāo kuò ： chuān mài yùn shū xiàng dào hé qí tā yùn shū xiàng dào ） yùn zhì zhǐ dìng dì diǎn ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào hé jìn lù chéng líng xíng bù zhì ， shì yī jù wú dǐ zhù fēn duàn bēng luò cǎi kuàng fǎ jī běn yāo qiú ér què dìng de ．
    • X