指出 [－－]

Jyutping zi2 ceot1
Pinyin zhǐ chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to indicate
  2. to point out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將目​標揀出​嚟​，​認​住​佢​、​標記​住​佢
    to point out; to indicate
    • 指出問題所在
      指出问题所在
      zi2 ceot1 man6 tai4 so2 zoi6
      to point out the problem
    • 老師應該指出學生嘅錯處。
      老师应该指出学生嘅错处。
      lou5 si1 jing1 goi1 zi2 ceot1 hok6 saang1 ge3 co3 cyu5.
      Teachers should point out the mistakes that students make.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to point out; to indicate
    (syn.) 指称, 指稱, 點出, 点出
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #917
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
    抱歉，請允許我指出上文中的三個錯誤。
    bào qiàn ， qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
    • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
    • Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
  2. Mandarin
    不好意思，让我指出先前文章的三个错误。
    不好意思，讓我指出先前文章的三個錯誤。
    bù hǎo yì si ， ràng wǒ zhǐ chū xiān qián wén zhāng de sān gè cuò wù 。
    • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
    • Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
    • Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
  3. Mandarin
    他指出了遵守法律的重要性。
    他指出了遵守法律的重要性。
    tā zhǐ chū le zūn shǒu fǎ lǜ de zhòng yào xìng 。
    • He pointed out how important it is to observe the law.
  4. Mandarin
    我们喜欢指出别人的错误而不喜欢被别人指出错误。
    我們喜歡指出別人的錯誤而不喜歡被別人指出錯誤。
    wǒ men xǐ huan zhǐ chū bié ren de cuò wù ér bù xǐ huan bèi bié ren zhǐ chū cuò wù 。
    • We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.
  5. Mandarin
    老师指出了你的错误。
    老師指出了你的錯誤。
    lǎo shī zhǐ chū le nǐ de cuò wù 。
    • The teacher pointed out your mistakes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    辩方律师喺结案陈词指出控方证供自相矛盾，成功还被告一个清白。
    辯方律師喺結案陳詞指出控方證供自相矛盾，成功還被告一個清白。
    • The defendant's innocent was proved thanks for the defense lawyers pointed out the contradiction of plaintiff's evidence.
  2. Cantonese
    指出问题所在
    指出問題所在
    zi2 ceot1 man6 tai4 so2 zoi6
    • to point out the problem
  3. Cantonese
    老师应该指出学生嘅错处。
    老師應該指出學生嘅錯處。
    lou5 si1 jing1 goi1 zi2 ceot1 hok6 saang1 ge3 co3 cyu5.
    • Teachers should point out the mistakes that students make.
  4. Cantonese
    有研究指出过度活跃嘅小朋友喺学校会俾其他同学排斥。
    有研究指出過度活躍嘅小朋友喺學校會俾其他同學排斥。
    jau5 jin4 gau3 zi2 ceot1 gwo3 dou6 wut6 joek3 ge3 siu2 pang4 jau5 hai2 hok6 haau6 wui5 bei2 kei4 taa1 tung4 hok6 paai4 cik1.
    • Some studies have shown that hyperactive children are often excluded by other students at school.
  5. Cantonese
    研究指出越早开始赌钱，变成病态赌徒嘅可能性就越高。
    研究指出越早開始賭錢，變成病態賭徒嘅可能性就越高。
    jin4 gau3 zi2 ceot1 jyut6 zou2 hoi1 ci2 dou2 cin2, bin3 sing4 beng6 taai3 dou2 tou4 ge3 ho2 nang4 sing3 zau6 jyut6 gou1.
    • Studies have shown that the earlier one starts to gamble, the more likely one is to become a pathological gambler.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    指出
    指出
    zhǐ chū
    • to point out
  2. Mandarin
    因为只有我们容忍多元化的生存方式，才能拥有更加丰富的文化观念，才能为法治社会奠定宽容的文化基础，这或许就是有学者指出“社会宽容乃法治之福”的逻辑。
    因為只有我們容忍多元化的生存方式，才能擁有更加豐富的文化觀念，才能為法治社會奠定寬容的文化基礎，這或許就是有學者指出“社會寬容乃法治之福”的邏輯。
    yīn wèi zhǐ yǒu wǒ men róng rěn duō yuán huà de shēng cún fāng shì ， cái néng yōng yǒu gèng jiā fēng fù de wén huà guān niàn ， cái néng wèi fǎ zhì shè huì diàn dìng kuān róng de wén huà jī chǔ ， zhè huò xǔ jiù shì yǒu xué zhě zhǐ chū “ shè huì kuān róng nǎi fǎ zhì zhī fú ” de luó jí ．
    • X
  3. Mandarin
    列宁还在一九〇五年就已着重指出过，我们的文艺应当“为千千万万劳动人民服务”。
    列寧還在一九〇五年就已着重指出過，我們的文藝應當“為千千萬萬勞動人民服務”。
    liè níng hái zài yī jiǔ líng wǔ nián jiù yǐ zhuó zhòng zhǐ chū guò ， wǒ men de wén yì yīng dāng “ wèi qiān qiān wàn wàn láo dòng rén mín fú wù ” ．
    • As far back as 1905 Lenin pointed out emphatically that our literature and art should “serve … the millions and tens of millions of working people”.
  4. Mandarin
    评论指出，[…[[#Chinese|]]]但这种情绪性发泄是积极的，它主要针对两个敌人：“外在的帝国主义霸权和精神文化殖民，内在的一些‘带路党’‘恨国党’的肆意妄言对中国历史和中国人民的污蔑。”
    評論指出，[…[[#Chinese|]]]但這種情緒性發泄是積極的，它主要針對兩個敵人：“外在的帝國主義霸權和精神文化殖民，內在的一些‘帶路黨’‘恨國黨’的肆意妄言對中國歷史和中國人民的污衊。”
    píng lùn zhǐ chū ， … dàn zhè zhǒng qíng xù xìng fā xiè shì jī jí de ， tā zhǔ yào zhēn duì liǎng ge dí rén ： “ wài zài de dì guó zhǔ yì bà quán hé jīng shén wén huà zhí mín ， nèi zài de yī xiē ‘ dài lù dǎng ’ ‘ hèn guó dǎng ’ de sì yì wàng yán duì zhōng guó lì shǐ hé zhōng guó rén mín de wū miè ． ”
    • X
  5. Mandarin
    警方指出，执法人员会在年底佳节期间，紧密监控本地的私会党活动，并在全岛加强执法以防止帮派活动威胁公众安全。
    警方指出，執法人員會在年底佳節期間，緊密監控本地的私會黨活動，並在全島加強執法以防止幫派活動威脅公眾安全。
    jǐng fāng zhǐ chū ， zhí fǎ rén yuán huì zài nián dǐ jiā jié qī jiān ， jǐn mì jiān kòng běn dì de sī huì dǎng huó dòng ， bìng zài quán dǎo jiā qiáng zhí fǎ yǐ fáng zhǐ bāng pài huó dòng wēi xié gōng zhòng ān quán ．
    • The police stated that law enforcement personnel will closely monitor secret society activities during year-end festivals and tighten enforcement to prevent gang activities from threatening public safety.