[--]

Jyutping ci4 jau5
Pinyin chí yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hold (passport, views etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擁有​;​保有
    to hold; to possess; to own; to have
    • 持有人
      持有人
      ci4 jau5 jan4
      holder
    • 佢持有英國護照。
      佢持有英国护照。
      keoi5 ci4 jau5 jing1 gwok3 wu6 ziu3.
      He holds a British passport.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hold (a passport, an opinion, a share, etc.)
    (syn.) 據有, 具有, 保有, 具足, 所有, 占有, 占用, 拥有, 佔用, 佔, 自有, 占领, 领有, 享有, 具备, 擁有, 占, 具備, 領有, 佔領, 富有, 佔有, 据有
    • 他持有24%的公司股份。
      他持有24%的公司股份。
      tā chí yǒu 24 % de gōng sī gǔ fèn .
      X
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #130
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为什么美国政府让人们持有枪械?
    為什麼美國政府讓人們持有槍械?
    wèi shén me měi guó zhèng fǔ ràng rén men chí yǒu qiāng xiè ?
    • Why does the US government let people have guns?
  2. Mandarin
    所有持有学生证的学生均可进入图书馆。
    所有持有學生證的學生均可進入圖書館。
    suǒ yǒu chí yǒu xué sheng zhèng de xué sheng jūn kě jìn rù tú shū guǎn 。
    • Any student with an I.D. card has access to the library.
  3. Mandarin
    我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策,会有许多人持有异议,我们也知道,政府不能解决所有问题。
    我們會遭遇挫折和不成功的起步。我作為總統所做的每項決定或政策,會有許多人持有異議,我們也知道,政府不能解決所有問題。
    wǒ men huì zāo yù cuò zhé hé bù chéng gōng de qǐ bù 。 wǒ zuò wéi zǒng tǒng suǒ zuò de měi xiàng jué dìng huò zhèng cè , huì yǒu xǔ duō rén chí yǒu yì yì , wǒ men yě zhī dào , zhèng fǔ bù néng jiě jué suǒ yǒu wèn tí 。
    • There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
  4. Mandarin
    她持有与我不同的观点。
    她持有與我不同的觀點。
    tā chí yǒu yǔ wǒ bù tóng de guān diǎn 。
    • She has a view that is different from mine.
  5. Mandarin
    我知道汤姆持有反对意见。
    我知道湯姆持有反對意見。
    wǒ zhī dào tāng mǔ chí yǒu fǎn duì yì jiàn 。
    • I know that Tom is against it.
    • I know Tom is against it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持有效证件
    持有效証件
    ci4 jau5 haau6 zing3 gin2
    • to possess valid credentials
  2. Cantonese
    维持有限度电力供应
    維持有限度電力供應
    wai4 ci4 jau5 haan6 dou6 din6 lik6 gung1 jing3
    • to maintain limited electricity supply
  3. Cantonese
    持有人
    持有人
    ci4 jau5 jan4
    • holder
  4. Cantonese
    佢持有英国护照。
    佢持有英國護照。
    keoi5 ci4 jau5 jing1 gwok3 wu6 ziu3.
    • He holds a British passport.
  5. Cantonese
    牌照持有人应该出示佢哋嘅牌照。
    牌照持有人應該出示佢哋嘅牌照。
    paai4 ziu3 ci4 jau5 jan4 jing1 goi1 ceot1 si6 keoi5 dei6 ge3 paai4 ziu3.
    • License holders should exhibit their licenses.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他持有24%的公司股份。
    他持有24%的公司股份。
    tā chí yǒu 24 % de gōng sī gǔ fèn .
    • X
  2. Mandarin
    特别是,很多编辑战的案例及数据分析都表明持续的编辑冲突常常源于编辑群体中持有极端观点的“狂热者”之间的冲突。
    特別是,很多編輯戰的案例及數據分析都表明持續的編輯衝突常常源於編輯羣體中持有極端觀點的“狂熱者”之間的衝突。
    tè bié shì , hěn duō biān jí zhàn de àn lì jí shù jù fēn xī dōu biǎo míng chí xù de biān jí chōng tū cháng cháng yuán yú biān jí qún tǐ zhōng chí yǒu jí duān guān diǎn de “ kuáng rè zhě ” zhī jiān de chōng tū .
    • Particularly, many cases of edit wars and data analysis show that continuous edit conflicts often arise from conflicts between "fanatics" who hold extreme views in the editing community.
  3. Mandarin
    任何人不得为任何船舶领港,但如该人为持有执照的领港员或为该船舶的船长,则不在此限。
    任何人不得為任何船舶領港,但如該人為持有執照的領港員或為該船舶的船長,則不在此限。
    rèn hé rén bù dé wèi rèn hé chuán bó lǐng gǎng , dàn rú gāi rén wèi chí yǒu zhí zhào de lǐng gǎng yuán huò wèi gāi chuán bó de chuán cháng , zé bù zài cǐ xiàn .
    • A person shall not pilot a ship unless he is a licensed pilot or the master of the ship.
  4. Mandarin
    原讼法庭可命令任何持有可变现财产的权益的人,就被告或受本条例囿制的馈赠的收受人所持有的实质权益,将原讼法庭所指示的款项交付接管人;款项交付后,原讼法庭可下令将有关财产的任何权益予以移转、授予或取消。
    原訟法庭可命令任何持有可變現財產的權益的人,就被告或受本條例囿制的饋贈的收受人所持有的實質權益,將原訟法庭所指示的款項交付接管人;款項交付後,原訟法庭可下令將有關財產的任何權益予以移轉、授予或取消。
    yuán sòng fǎ tíng kě mìng lìng rèn hé chí yǒu kě biàn xiàn cái chǎn de quán yì de rén , jiù bèi gào huò shòu běn tiáo lì yòu zhì de kuì zèng de shōu shòu rén suǒ chí yǒu de shí zhì quán yì , jiāng yuán sòng fǎ tíng suǒ zhǐ shì de kuǎn xiàng jiāo fù jiē guǎn rén ; kuǎn xiàng jiāo fù hòu , yuán sòng fǎ tíng kě xià lìng jiāng yǒu guān cái chǎn de rèn hé quán yì yǔ yǐ yí zhuǎn , shòu yǔ huò qǔ xiāo .
    • The Court of First Instance may order any person holding an interest in realisable property to make such payment to the receiver in respect of any beneficial interest held by the defendant or, as the case may be, the recipient of a gift caught by this Ordinance as the Court of First Instance may direct and the Court of First Instance may, on the payment being made, by order transfer, grant or extinguish any interest in the property.
  5. Mandarin
    日前,鸿蒙教育负责人井顺友得到消息——北京市高级人民法院驳回其上诉,其所持有的“鸿蒙”商标被“撤三”。
    日前,鴻蒙教育負責人井順友得到消息——北京市高級人民法院駁回其上訴,其所持有的“鴻蒙”商標被“撤三”。
    rì qián , hóng méng jiào yù fù zé rén jǐng shùn yǒu dé dào xiāo xī — běi jīng shì gāo jí rén mín fǎ yuàn bó huí qí shàng sù , qí suǒ chí yǒu de “ hóng méng ” shāng biāo bèi “ chè sān ” .
    • X