大地直到四月底才得以从冬季冰冷的握持中挣脱出来。天渐暖了，雪和冰也都融化成溪了。
大地直到四月底才得以從冬季冰冷的握持中掙脫出來。天漸暖了，雪和冰也都融化成溪了。
dà dì zhí dào sì yuè dǐ cái dé yǐ cóng dōng jì bīng lěng de wò chí zhōng zhèng tuō chū lái 。 tiān jiàn nuǎn le ， xuě hé bīng yě dōu róng huà chéng xī le 。
It was not until the end of April that winter began to release the land from its icy grip. The days became warmer; snow and ice turned into streams of meltwater.