持 [－]

Jyutping ci4
Pinyin chí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hold
  2. to grasp
  3. to support
  4. to maintain
  5. to persevere
  6. to manage
  7. to run (i.e. administer)
  8. to control
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​正式​場合​）​揸​住​；​攞​住​；​拎​住
    (formal) to hold; to grasp
    • 持槍打劫銀行
      持枪打劫银行
      ci4 coeng1 daa2 gip3 ngan4 hong4
      to rob a bank with a gun
  2. 動詞
    （​正式​場合​）​擁有
    (formal) to possess; to hold; to keep
    • 持有效証件
      持有效证件
      ci4 jau5 haau6 zing3 gin2
      to possess valid credentials
  3. 近義詞
    持有
  4. 語素
    令狀態​一直​不變
    to maintain; to keep
    • 保持
      保持
      bou3 ci4
      to preserve
    • 持久
      持久
      ci4 gau2
      enduring; lasting
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to sustain; to support
    • 維持
      维持
      wéi chí
      to maintain
    • 持之以恆
      持之以恒
      chí zhī yǐ héng
      to persevere
  2. character
    to hold; to grasp
    • 持刀搶劫
      持刀抢劫
      chí dāo qiǎng jié
      to carry out a robbery with a knife
  3. character
    to hold (views, opinions, etc.)
    • 持不同看法
      持不同看法
      chí bù tóng kàn fǎ
      to hold different views
    • 持反對態度
      持反对态度
      chí fǎn duì tài dù
      to be opposed
  4. character
    to control; to hold under duress
    • 劫持
      劫持
      jié chí
      to hold under duress
  5. character
    to oppose (each other)
    • 僵持
      僵持
      jiāng chí
      to be locked in a stalemate
    • 相持不下
      相持不下
      xiàng chí bù xià
      to be locked in a stalemate
  6. character
    to manage; to run
    • 持家
      持家
      chí jiā
      to run one's home; to housekeep
Definitions (Unihan)
  1. sustain, support
  2. hold, grasp
  3. Cangjie Input
    QGDI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #484
  2. HSK3 三级汉字表 #25
  3. HSK3 高等手写字表 #47
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们必须保持家庭传统。
    我們必須保持家庭傳統。
    wǒ men bì xū bǎo chí jiā tíng chuán tǒng 。
    • We must keep up the family traditions.
  2. Mandarin
    你支持还是反对堕胎？
    你支持還是反對墮胎？
    nǐ zhī chí hái shi fǎn duì duò tāi ？
    • Are you for or against abortions?
    • Are you for or against abortion?
    • Do you support or oppose abortion?
  3. Mandarin
    他们坚持让他走。
    他們堅持讓他走。
    tā men jiān chí ràng tā zǒu 。
    • They insist that he should go.
  4. Mandarin
    我喝了杯咖啡来保持清醒。
    我喝了杯咖啡來保持清醒。
    wǒ hē le bēi kā fēi lái bǎo chí qīng xǐng 。
    • I've had a cup of coffee to keep me awake.
    • I drank a cup of coffee to stay awake.
  5. Mandarin
    我爸爸坚持要我去那地方看看。
    我爸爸堅持要我去那地方看看。
    wǒ bà ba jiān chí yào wǒ qù nà dì fāng kàn kan 。
    • My father insisted that I should go to see the place.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
  2. Cantonese
    我哋以后要保持联络呀。
    我哋以後要保持聯絡呀。
    ngo5 dei2 ji5 hau6 jiu3 bou2 ci4 lyun4 lok3 aa3 。
    • From now on, let's keep in touch.
  3. Cantonese
    你实掂嘅！加油呀！我会支持你！
    你實掂嘅！加油呀！我會支持你！
    nei5 sat6 dim1 ge3 ！ gaa1 jau4 aa3 ！ ngo5 wui5 zi1 ci4 nei5 ！
    • You can make it! Go for it. I'll stand by you.
  4. Cantonese
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
  5. Cantonese
    原油价持续下滑。
    原油價持續下滑。
    jyun4 jau4 gaa3 ci4 zuk6 haa6 waat6 。
    • The crude oil price is falling further.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持牌人及注册机构
    持牌人及註冊機構
    ci4 paai4 jan4 kap6 zyu3 caak3 gei1 kau3
    • registers of licensees and registered institutions
  2. Cantonese
    持卡人合约
    持卡人合約
    ci4 kaat1 jan4 hap6 joek3
    • cardholder agreement
  3. Cantonese
    成为信用卡持卡人
    成為信用卡持卡人
    sing4 wai4 seon3 jung6 kaat1 ci4 kaat1 jan4
    • to be a credit card holder
  4. Cantonese
    持卡人账项咨询表格
    持卡人賬項諮詢表格
    ci4 kaat1 jan4 zoeng3 hong6 zi1 seon1 biu2 gaak3
    • Cardholder Dispute Form
  5. Cantonese
    政府全力支持呢个计划。
    政府全力支持呢個計劃。
    zing3 fu2 cyun4 lik6 zi1 ci4 nei1 go3 gai3 waak6.
    • The government gave its full support to the campaign.
Examples (None)
  1. Cantonese
    由于事前已经拗一大轮黄定蓝，所以我唔知其他人睇得有几持平。
    由於事前已經拗一大輪黃定藍，所以我唔知其他人睇得有幾持平。
  2. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  3. Cantonese
    喺我得到更多资讯之前，我都会以持平嘅态度看待呢件事。
    喺我得到更多資訊之前，我都會以持平嘅態度看待呢件事。
  4. Cantonese
    大自然嘅鬼斧神工令到呢个奇景可以一直维持落去。
    大自然嘅鬼斧神工令到呢個奇景可以一直維持落去。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    主持人
    主持人
    zhǔ chí rén
    • host
  2. Mandarin
    我想借此机会感谢大家的支持。
    我想借此機會感謝大家的支持。
    wǒ xiǎng jiè cǐ jī huì gǎn xiè dà jiā de zhī chí ．
    • I wish to use this opportunity to thank everyone for your support.
  3. Mandarin
    僵持
    僵持
    jiāng chí
    • to be locked in a stalemate
  4. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X
  5. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X