拿魚 [－鱼]

Jyutping naa4 jyu4
Pinyin ná yú

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Min-Bei
    to catch fish; to fish
    (syn.) 捉魚, 討魚, 討掠, 捕魚, 打魚仔, 討海, 捉魚仔, 打魚子, 掠魚, 打魚, 漁, 拿魚
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    日本人钟意食吞拿鱼。
    日本人鐘意食吞拿魚。
    jat6 bun2 jan4 zung1 ji3 sik6 tan1 naa4 jyu4 。
    • Japanese people like to eat tuna.
  2. Cantonese
    点解吞拿鱼叫做「吞拿鱼」，但系牛又唔会叫做「牛哺乳动物」、鸡又唔会叫做「鸡雀仔」嘅？
    點解吞拿魚叫做「吞拿魚」，但係牛又唔會叫做「牛哺乳動物」、雞又唔會叫做「雞雀仔」嘅？
    dim2 gaai2 tan1 naa4 jyu2 giu3 zou6 「 tan1 naa4 jyu2 」 ， daan6 hai6 ngau4 jau6 m4 wui2 giu3 zou6 「 ngau4 bou6 jyu5 dung6 mat6 」 、 gai1 jau6 m4 wui2 giu3 zou6 「 gai1 zoek2 zi2 」 ge3 ？
    • Why do people say 'tuna fish' but not 'beef mammal' or 'chicken bird'?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    吞拿鱼寿司
    吞拿魚壽司
    tan1 naa4 jyu2 sau6 si1
    • tuna sushi
  2. Cantonese
    蓝鳍吞拿鱼
    藍鰭吞拿魚
    laam4 kei4 tan1 naa4 jyu2
    • bluefin tuna
  3. Cantonese
    一架渔船喺地中海捕获一条巨型嘅吞拿鱼。
    一架漁船喺地中海捕獲一條巨型嘅吞拿魚。
    jat1 gaa3 jyu4 syun4 hai2 dei6 zung1 hoi2 bou6 wok6 jat1 tiu4 geoi6 jing4 ge3 tan1 naa4 jyu2.
    • A fishing boat caught a giant tuna in the Mediterranean Sea.